Notice of Conyac Termination
conyac

Kohei MAKINO (mk900) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 19 reviews
ID Verified
Over 5 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English French
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

gunjo rated this translation result as ★ Japanese → French
28 Sep 2019 at 05:54

original
①Au sujet du port
②C’est la question de l’article que nous avons obtenu en adjudication sur ◯◯.
③Veuillez vous référer le document attaché par rapport à l’article d’adjudication.
④Vous pouvez donner le prix port du Japon au Berlin en Allemagne ?
⑤Est-ce que nous pouvons régler par carte de crédit ?
⑥Nous ne comprenons pas le français donc nous vous prions de bien vouloir nous répondre en anglais.

corrected
①Au sujet des frais de port
②C'est une demande concernant l'article que j'ai gagné aux enchères à ◯◯.
③Veuillez vous référer au document joint concernant l'article gagné aux enchères.
④Pouvez-vous me renseigner sur les frais de port du Japon à Berlin, en Allemagne ??
⑤Est-ce que je peux régler par carte de crédit ??
⑥Je ne comprends pas le français, donc cela m'aiderait beaucoup si vous pouviez me répondre en anglais.