conyac

小出　美里 (misato3310) — Received Reviews

ID Verified
Over 5 years ago Female 20s
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

bluejeans71 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
16 Feb 2019 at 14:23

original
I'm very sorry for late notice. I stayed at hospital until yesterday due to the health problem. I apologize for any inconvenience this may cause.

corrected
I am very sorry for this late notice. I stayed at the hospital until yesterday due to a health problem. I am sorry I have failed to contact you so far.