minny (minny) — Translations

ID Verified

Over 12 years ago Female 50s

Japan

Japanese (Native) English Italian

Business

4 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 24 Jul 2012 at 03:46
Original Text こんにちは。先日PayPal決済で商品を購入しました。取引ID番号：72H913721N338144M しかしながら、購入した商品は別の物が届きました。写真を送りますので確認して下さい。届いた商品は左です。返品をしたいが、返送する場合日本から返送しなければならないので配送料が高額になってしまいますので、一部返金を求めます。購入した代金の50%、24ドルを返金して下さい。	Translation Dear Sir or Madam, I purchased your product via PayPal. Transaction ID#: 72H913721N338144M However, what I received was not what I purchased. Please refer to the attached picture. The product delivered is on the left. I would like to return the product but it will cost me a lot since I have to send it back from Japan. Can I get a partial refund? I would appreciate if you could refund 50% of the purchase price, $24.00.

Japanese → English

24 Jul 2012 at 03:46

Original Text

Translation