mikiepy — Received Reviews

original
oychungは起業とその企業家をターゲットとしたソフトウェアサービス会社である。そのサービス形態は携帯アプリとオフラインサービス（起業のハブとして北京と上海2都市にサービス拠点をおいている）に分かれ、資金集めや人材集め、オフィス確保、イベント開催等、起業に必要な多くの分野において、企業家の手助けをしている。自らを起業の為の立ち寄り店として宣伝し、会計サービスや起業の法的登録も含めたサービスを展開している。理論上、オンライン起業保育器のようなものである。

corrected
Joychuangはスタートアップとその創始者を直接の対象としたSoftware-as-a-Service会社である。同社の携帯アプリとオフラインイベント（スタートアップのハブとして北京と上海2都市にサービス拠点をおいている）を通じ、創始者の資金集めや能力のある人材集め、オフィスの確保、イベントの開催等の多くの支援を目的としている。自らをスタートアップサービスのワンストップショップとして宣伝し、会計サービスや企業の登記の支援を展開している。理論上、オンラインインキュベータのようなものである。

original
経験地の高いチームに加え、Enabling Changeは身体障害という特別な分野に着目し、スタートアップに必要なスキルセットと共にコミュニティの必要性を調和することを目的としている。「社会問題について言及しているほとんどのテックスタートアップは、コミュニティに存在するニーズを理解していません。それは、テクノロジーが全ての問題を見つけ出せるという考えから発生しています。しかし、これは真実ではありません。テクノロジーはただ物事を誇張させるだけです。もし、有効でないプロセスをはかろうとしても、うまくいきません。」とJan Croeni氏は語る。「私たちが今行おうとしているのは、コミュニティと一緒になってテックスタートアップに取り組むことです。彼らが直面している問題を発見し、テクノロジーを使ってどのように解決できるかを調査します。」

corrected
経験値の高いチームに加え、Enabling Changeは身体障害という特別な分野にも着目し、コミュニティのニーズとテックスタートアップのスキルセットを一致させることを目的としている。「社会問題に取り組もうとしているほとんどのテックスタートアップは、コミュニティに存在するニーズを理解していません。それは、テクノロジーが全ての問題を処理できるという考えから発生しています。しかし、これは真実ではありません。テクノロジーはただの虫眼鏡にすぎません。もし、有効でないプロセスをスケーリングしようとしても、うまくいきません。」とLarry Tchiou氏は語る。「私たちが今行おうとしているのは、テックスタートアップにコミュニティと一緒に取り組んでもらうこと、彼らが直面している問題を理解してもらうこと、そしてテクノロジーの活用方法を見つけてもらうことです。」