conyac

みほり (mihori0537) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
3.2 1 reviews
ID Verified
Over 7 years ago Female 40s
Japan
Spanish (Native) Japanese
Manuals
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

cerise rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
31 Oct 2016 at 05:10
Comment
素晴らしいです。よく状況がわかります。
cerise rated this translation result as ★★★★ Spanish → Japanese
11 Oct 2016 at 05:01

original
おはようございます。
注文しまた商品を受け取りましたが注文通りのものではないことに不満を感じております。写真では5つのポインターがありますが、私には１つしか届きませんでした。また、商品詳細には１つの発送であることも記載されておりません。数か月前にこの内容を連絡しましたが何の解答もも頂けなかった貴社の対応に大変不快に思います。

corrected
おはようございます。
注文した商品を受け取りましたが注文通りのものではないことへの不満をお伝えしようと文書にてご連絡しておりました。写真では5つのポインターがありますが、私には１つしか届きませんでした。商品詳細には１つの発送であることも記載されておりません。数か月前にこの内容を連絡しましたが何の解答も頂けておらず貴社の対応については大変不快です。