Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

王君羽 (me9051159) — Received Reviews

ID Unverified

Over 10 years ago Female 30s

台湾台北市

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 18 Jul 2014 at 15:54
Comment ＧＪ！

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 20 Jun 2014 at 02:27
original 「Together」selling ceremony Thanksgiving Event(Kanto‧Kansai) To every fans, we are really appreciate your support until now!! Our members will pass on our appreciation directly in the music store in all part of country!! <event content> Shake hand event with different group in different branch☆ <Branches‧Members‧Assembling time > Coming soon	corrected "Together" Product Launch Thanksgiving Event (Kanto‧Kansai) To every fans, we are really appreciate your continuous support!! Our members will convey our gratitude directly in the music store in all part of country!! <Event Content> Hand shake event with a different group in a different branch☆ <Branches‧Members‧Assembling time > Coming soon

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 22 Jun 2014 at 12:55
Comment 日本語の意味を正しく表しています。英語としては少し不自然かもしれません。※は半角の記号に置き換えた方が良いです。