conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Get the live ticket by participating ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 17 Jul 2014 at 19:45

me9051159
me9051159 52 わたしは台湾人です。今は日本語と英語が勉強しています。どうぞよろしくお願い...
Japanese

ロックコープスに参加して、ライブチケットを手に入れよう！
詳しくは、公式サイトをチェック！

● RockCorps supported by JT公式サイト
http://rockcorps.yahoo.co.jp/

● ボランティア実施期間：2014年4月26日（土）～ 9月6日（土）
● ライブ（セレブレーション）開催日：2014年9月6日（土）

※ 募集人数には、限りがあります。
※ 本イベントの参加資格は、ボランティア参加時に満20歳以上の方となります。

English

Join RockCorps and get the concert ticket !
Get more information in official website!

● RockCorps supported by JT Official site
http://rockcorps.yahoo.co.jp/

● Volunteering time: 2014/04/26 (Sat.)~ 2014/09/06 (Sat.)
●Concert (Celebration) day : 2014/09/06 (Sat.)

※The number of people will be restricted.
※ You have to be over 20 years old to participate the event.

Reviews ( 1 )

ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
ryojiyono rated this translation result as ★★★★ 18 Jul 2014 at 15:54

ＧＪ！

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。