conyac

maucet — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native) English Spanish French
Literature Culture Arts Science

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

elpeliglota_9 rated this translation result as ★★★ English → Portuguese (Brazil)
22 Jun 2014 at 07:45

original
O conselho de uma pessoa inspirou este movimento.
Ele me ensinou mais em 45 minutos do que qualquer outra pessoa em 18 anos. Ele me explicou que, independentemente do cargo ou de como alguém se veste, somos todos humanos. Ter medo de se envolver com alguém com base em seu título ou aparência significa perder uma oportunidade.

E assim como este conselho me ajudou a chegar à Casa Branca, ele deveria ser aplicado para empregar um dos três bilhões de pessoas vivendo em situação de pobreza no planeta Terra hoje.

Se pudermos suspender o julgamento e admitir o quão pouco a maioria de nós realmente sabe sobre a pobreza, poderemos começar a fazer as perguntas cruciais necessárias para sermos verdadeiros parceiros em abordar esta crise.

corrected
O conselho de uma pessoa inspirou este movimento.
Ele me ensinou mais em 45 minutos do que qualquer outra pessoa em 18 anos. Ele me explicou que, independentemente do cargo ou de como alguém se veste, somos todos humanos. Ter medo de se envolver com alguém com base em seu título ou aparência significa perder uma oportunidade.

E assim como este conselho me ajudou a chegar à Casa Branca, ele deveria ser aplicado para lidar com qualquer uma das três bilhões de pessoas vivendo em situação de pobreza hoje no planeta Terra .

Se pudermos suspender o julgamento e admitir o quão pouco a maioria de nós realmente sabe sobre a pobreza, poderemos começar a fazer as perguntas cruciais necessárias para sermos verdadeiros parceiros em abordar esta crise.