maucet — Translations

One person’s advice inspired this movement.
He taught me more in 45 minutes than anyone had in 18 years. He explained to me that regardless of a job title or how someone dresses, we are all human. Being afraid to engage with someone based on his or her title or appearance is a missed opportunity.

And just as this advice helped me reach the White House, it should be applied in engaging one of the three billion people living in poverty on planet earth today.

If we can suspend judgment and admit how little most of us really know about poverty, we can start asking the pivotal questions needed to be real partners in addressing this crisis.

O conselho de uma pessoa inspirou este movimento.
Ele me ensinou mais em 45 minutos do que qualquer outra pessoa em 18 anos. Ele me explicou que, independentemente do cargo ou de como alguém se veste, somos todos humanos. Ter medo de se envolver com alguém com base em seu título ou aparência significa perder uma oportunidade.

E assim como este conselho me ajudou a chegar à Casa Branca, ele deveria ser aplicado para empregar um dos três bilhões de pessoas vivendo em situação de pobreza no planeta Terra hoje.

Se pudermos suspender o julgamento e admitir o quão pouco a maioria de nós realmente sabe sobre a pobreza, poderemos começar a fazer as perguntas cruciais necessárias para sermos verdadeiros parceiros em abordar esta crise.

Soaking in an onsen until all of the tension seeps out of your body, you get up and cool yourself off in a cooler bath, or maybe you move out to the open air bath. You think about your schedule for the rest of the day. It’s completely packed: two or three more onsen to try, a visit to some spectacularly colored hot springs, and two hearty meals. A vacation in Beppu can be tough, but you can handle it.
The many hot springs in the region area are rich in different minerals, which make for onsen of many colors and qualities.

Imergir em um onsen até que toda a tensão escoe para fora do seu corpo. Você se levanta e se refresca com uma ducha fria, ou talvez você saia e tome um banho ao ar livre. Você pensa na sua agenda para o resto do dia. Está completamente lotada: mais dois ou três onsens para experimentar, uma visita a algumas fontes termais espetacularmente coloridas, e duas refeições saudáveis. Umas férias em Beppu podem ser difíceis, mas você é capaz de lidar com isso.
As muitas águas termais na área da região são ricas em minerais diferentes, que contribuem para onsens de muitas cores e propriedades.

Australia will immediately remove the 5 percent tariff on imported Japanese cars with engines of 1,500 to 3,000 cc displacement. Tariffs on other Japanese-made cars will be reduced to zero over the next approximately 3 years.

Australia will also eliminate its tariffs on Japanese auto parts in 5 years.

The visiting Australian leader lauded the deal as a “historic” one that will improve prosperity for both nations.

“This is the first time that Japan has negotiated a comprehensive economic partnership agreement or free trade agreement with a major economy, particularly a major economy with a strong agricultural sector,” Abbott said.

A Austrália removerá imediatamente a tarifa de 5 por cento sobre carros japoneses importados com motores de 1.500 a 3.000 cc. As tarifas sobre outros carros de fabricação japonesa será reduzida a zero ao longo dos próximos 3 anos aproximadamente.

A Austrália também pretende eliminar suas tarifas sobre autopeças japonesas em 5 anos.

O líder australiano em visita elogiou o acordo como um acordo "histórico" que deverá aumentar a prosperidade em ambas as nações.

"Esta é a primeira vez que o Japão negociou um amplo acordo de parceria econômica ou acordo de livre comércio com uma grande economia, particularmente uma grande economia com um forte setor agrícola", disse Abbott.

After seven years of negotiations, Japan and Australia finally shook hands on an economic partnership agreement that would pave the way for broader free trade between the two nations.

The landmark Australian-Japanese deal, forged during a summit in Tokyo between Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Australian Prime Minister Tony Abbott, will see the two nations lower tariffs on imports of key products.

Japan has agreed to lower duties on Australian beef to 19.5 percent over 18 years—half that of the current levies of 38.5 percent. The duty-free quota on cheese—Australia’s biggest dairy export to Japan—will be boosted from 27,000 tons per year to 47 tons annually.

Depois de sete anos de negociações, o Japão e a Austrália, finalmente, apertaram as mãos em um acordo de parceria econômica que pode abrir o caminho para o livre comércio mais amplo entre as duas nações.

O acordo Austrália-Japão, um marco obtido durante uma reunião de cúpula em Tóquio entre o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe e primeiro-ministro australiano Tony Abbott, pretende reduzir as tarifas das duas nações sobre as importações de produtos-chave.

O Japão concordou em reduzir as taxas sobre a carne bovina australiana para 19,5 por cento ao longo de 18 anos, metade da taxa atual, de 38,5 por cento. A cota livre de impostos para o queijo, principal produto lácteo exportado pela Austrália para o Japão, será elevada de 27 mil toneladas por ano para 47 mil toneladas anuais.