Notice of Conyac Termination
conyac

mat (mat01t) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chee_madam rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
30 Apr 2014 at 20:21

original
・Unfortunately your package must have been lost during delivery.
This way of shipping has no tracking number meaning that it's not traceable.
So that the same package will be re-sent to you by traceable means with tracking number.
After remaking delivery, I will notify you of it so please wait for a moment.

・This item is out of stock for now so that we will refund you the total amount.

corrected
・Unfortunately your package must have been lost during delivery.
This shipping service has no tracking number, meaning that it's not traceable.
So we will shipping you the same item through service with tracking number.
After the completion of the re-shipment, I will notify you of it so please wait for a moment.

・This item is out of stock for now, so we will refund you the total amount.