Masiver (masugata) — Translations

ID Verified

About 12 years ago Male 40s

Japan

Indonesian Japanese (Native)

Law Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Indonesian 25 Dec 2014 at 18:13
Original Text あなたは、どのようなスキルや技術をお持ちですか？それらを学習するのにどのぐらいの期間を必要としましたか？あなたの趣味は何ですか？いつから興味を持ち始めましたか？あなたの最終学歴を教えて下さい。今どんな仕事をしていますか？詳しく教えて下さい。あなたの夢はなんですか？詳細に教えて下さい。	Translation Skil dan teknik apa yang telah Anda miliki? Butuh waktu berapa lama untuk mempelajari itu? Hobi Anda apa? Sejak kapan Anda mulai berminat? Tolong beritahu pendidikan terakhir Anda. Apa pekerjaan Anda sekarang? Tolong beritahu pekerjaan Anda lebih detail. Apa cita-cita Anda? Tolong beritahu cita-cita Anda lebih detail.

Japanese → Indonesian

25 Dec 2014 at 18:13

Original Text

Translation

Japanese → Indonesian ★★★☆☆ 3.0 08 Dec 2013 at 14:43
Original Text 皆さんは日本に旅行にこられる場合、日本のどこの観光地に興味が有りますか？	Translation Kalau mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang Anda tertarik?

Japanese → Indonesian ★★☆☆☆ 2.0 29 Aug 2013 at 19:08
Original Text ウィジェット一覧に表示されないときはスマートフォンを再起動してください。	Translation Tolong dihidupkan telepon genggam (Smartphone) Anda lagi jika tidak diperlihatkan di Wijet.

Japanese → Indonesian ★★★☆☆ 3.0 02 Jul 2013 at 19:21
Original Text 制限時間内に多くの赤リンゴをキャッチしよう！茶色いリンゴ：歩くのが遅くなるから気をつけてね！青リンゴ：残り時間が増えるよ	Translation Ambillah apel yang merah sebanyak-banyak dalam batas waktu! Apel yang coklat : hati-hati, menjadi lambat berjalan kaki! Apel yang hijau : tambah waktu main.

Japanese → Indonesian 01 Jul 2013 at 19:06
Original Text お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！	Translation Selamat ulang tahun! Semoga tahun ini juga terus maju buat Conyac dan NAOKI!

Japanese → Indonesian 08 May 2013 at 19:55
Original Text アメリカ失業率　/　非農業部門雇用者数 4月2013年	Translation persentase penganggur di Amerika Serikat / jumlah pekerja dalam sektor non-pertanian pada bulan April tahun 2013