Masayuki Yamaguchi (masayuki_yamaguchi1974) — Received Reviews

original
2007年1月2日、Trusteesの理事会メンバーは”Endonela財団技術研修センター株式会社”から"Endonela工科大学財団社"に学校名を変更することを決めた。そしてフィリピンのTagum市と他の市に分校を設置する決議が通った。技術/職業訓練プログラムを提供し、2007年3月22日にSECによって承認された。

corrected
2007年1月2日、評議会の委員たちは”Endonela財団技術研修センター株式会社”から"Endonela工科大学財団社"に学校名を変更することを決めた。そしてフィリピンのTagum市と他の市に分校を設置する決議が通った。技術/職業訓練プログラムを提供し、2007年3月22日にSECによって承認された。

original
中国の立法者は25年で国家環境保護法の修正条項を初めて通し、環境当局へより大きな権力付与と汚染者への厳しい罰則を約束した。

その全国人民代表常務委員会 が2年間の議論を交わして木曜日に通過した修正条項はもし彼ら環境影響評価を完了させないか、汚染行為を止める忠告を無視した場合、当局が企業のトップを15日の拘束をすることができる。新しい法律は1月1日に施行される予定である。

corrected
中国の国会［or立法機関］（全国人民代表）は（この）25年で初めて国家環境保護法の改正案を可決し、より大きな権限を環境当局に与えること、より厳しい罰則を汚染者に与えることを約束した。

全国人民代表常務委員会が2年間の議論を交わして木曜日に可決した改正案は、環境影響評価を適切に行わなかったり、汚染停止の勧告を無視した企業の社長らを15日間拘留することができる権限を、当局に付与するものである。新しい法律は1月1日に施行される。