conyac

Justin (masamori13) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
Canada
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

jyebaba rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
07 Oct 2015 at 05:28
Comment
Great job!
jyebaba rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
22 Sep 2015 at 09:55
Comment
This is a very smooth translation. I don't see anything that needs to be changed. Good job!
jyebaba rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
23 Sep 2015 at 18:47

original
I was not aware that you were also interested in another item. I would like to apologize. Do you collect ○○?
According to the rules of ebay, orders must be shipped within a designated time frame. If I do not ship your order, I will receive a penalty. Therefore, for the time being I have marked your order as having shipped. However, I still have the item on hand, so do not worry. If you purchase the other item, I will include it in the package. Taking a photo of the item will require some time, as it is currently being stored in my partner's warehouse.

corrected
I was not aware that you were also interested in another item. I would like to apologize. Do you collect ○○?
According to the rules of ebay, orders must be shipped within the designated time frame. If I do not ship your order, I will receive a penalty. Therefore, for the time being I have marked your order as having been shipped. However, I still have the item on hand, so do not worry. If you purchase another item, I will include it in the package. Taking a photo of the item will require some time, as it is currently being stored in my partner's warehouse.