marifh (marifh) — Reviews
ID Verified
Over 6 years ago
New Zealand
Japanese (Native)
English
20 hours / week
Contact Freelancer
A list of feedback by past customers on completed marketplace jobs.
Private Project
over 5 years ago
いつもありがとうございます！
Translation & Localization / Translation
Private Project
almost 6 years ago
いつもありがとうございます。
Translation & Localization / Translation
Private Project
almost 6 years ago
いつもありがとうございます。
Translation & Localization / Translation
Private Project
almost 6 years ago
いつもありがとうございます。翻訳と一緒に細やかな注釈を入れていただき日→英のニュアンスの違い、言い回しなどを説明していただきました。
Translation & Localization / Translation
vari
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48 "[deleted user]")
[deleted user]
almost 6 years ago
丁寧な翻訳をして下さり、ありがとうございました。
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
edaigo
almost 6 years ago
納期よりもかなり余裕をもって仕上げていただきました．コミュニケーションの対応も大変親切で安心してお仕事を依頼出来ました．感謝しています．
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
Private Project
almost 6 years ago
いつもありがとうございます。本当に助かりました！
Translation & Localization / Translation
Private Project
almost 6 years ago
Translation & Localization / Translation
Private Project
almost 6 years ago
毎回、翻訳に対する注釈を入れて下さり、どういうニュアンスの訳なのか説明があります。これが大変勉強になり役立ちます。これからもどうぞよろしくお願いします。
Translation & Localization / Translation
Private Project
almost 6 years ago
訳してくださる文章が好きでいつもお願いしております。いつもありがとうございます。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
いつもありがとうございます。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
いつもありがとうございます！
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
ありがとうございました！
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
すみません。もしかして私は完了作業のボタンをクリックし忘れたかもしれません。
大変ご迷惑をおかけいたしました。
大変ご迷惑をおかけいたしました。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
いつもとても丁寧かつ慎重に訳していただき今回も大満足です！ありがとうございます。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
大変満足しております。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
いつもありがとうございます。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
この言葉をこのようにとらえて訳しました、というように解説をつけてくださるので、本当に助かっています。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
いつも助かります
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
いつもありがとうございます。流れを把握していたふぁいているので、先方の意向がよくわかり助かっています。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
いつも助かります！
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
いつもありがとうございます。
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
相手はこういうニュアンスで返事をしているみたいです、というように、どう思っているのかまで察して訳してくださるので本当に助かります！
Translation & Localization / Translation
Private Project
about 6 years ago
とても丁寧なお仕事をしていただきました。
English → Japanese
Translation & Localization / Translation