manu1 — Translations

ID Verified

Almost 6 years ago Male 30s

Japan

German (Native) Japanese English

Travel Arts Website Culture Publishing/Press Release Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 25 Feb 2019 at 21:43
Original Text My mum has paid the import tax on this watch which could not be delivered as it hadn't been paid in advance. Please can you reimburse the costs as it was stated free postage? I would really appreciate it if you could let me know if this can be done via PayPal? I have had this before and that was the way the seller of that particular items refunded me.	Translation 母がこの時計のための輸入税を払いましたが、お支払い手続きを先に済ませられなかったので、時計は届きませんでした。お願いですが、郵税無料とのことでしたので、費用を返済していただけないでしょうか。また、返済手続きですが、PayPalを通して可能でしょうか。教えていただければ大変助かります。以前にもこのようなことがあった時に、販売人の方とこの方法を通して払い戻し手続きをしていただきました。

English → Japanese

25 Feb 2019 at 21:43

Original Text

Translation