manu1
ID Verified
About 5 years ago
Male
30s
Japan
German (Native)
Japanese
English
Travel
Arts
Website
Culture
Publishing/Press Release
Business
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| German → Japanese | Publishing/Press Release | 3 years | 【文化関連】広報記事、記念誌記事 | |
| English → Japanese | Travel | 3 years | 観光客メール | |
| Japanese → German | Culture | 3 years | 【留学資料】履歴書、志望動機書、校長挨拶文 | |
| Japanese → German | Business | 3 years | メールやり取り、国際年賀状 | |
| Japanese → English | Travel | 3 years | 【観光案内情報】観光案内用パンフレット、観光案内用マップ、施設内の表記、 観光ガイド用原稿 【その他】観光客メール |
|
| Japanese → English | Arts | 3 years | 【募集要項】伝統工芸に関する公募展 | |
| Japanese → English | Website | 3 years | 【伝統工芸に関する公募展】案内情報、出品作品説明、審査評 【観光案内情報】観光スポット、買い物、グルメ、体験、宿泊 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 353 |