Luna (lunalucialim) — Translations

- See vaudeville-like comedy performances such as Shin-Kigeki (”New comedy”), Kontos (”comic chat”), Manzai (”comic duo”) and Rakugo 落語 every day in Nanba Grand Kagetsu(NGK ) なんばグランド花月. It is the headquarters of Yoshimoto 吉本, a universal brand of Japanese comedy.
- Experience extremely popular theme park, the Universal Studios Japan. It is equivalent to the Universal Studios in Hollywood and Orlando, and features shows, rides and restaurants based on famous movie themes, like Jaws, Back to the Future and Terminator.

-매일 난바 그랜드 카게츠(なんばグランド花月 NGK)에서 신키게키("새로운 코미디" 라는 뜻), 콘토스("코믹 대화"라는 뜻), 만자이("코믹 듀오" 라는 뜻), 그리고 라쿠고 등의 보더빌을 연상시키는 코미디 연극을 즐겨 보세요. 이곳은 유명한 일본 코미디 브랜드인 요시모토(吉本)의 본사이기도 합니다.
-너무나 유명한 테마파크인 일본 유니버설 스튜디오를 경험해 보세요. 이 스튜디오는 미국 할리우드와 플로리다에 있는 유니버설 스튜디오와도 같은 자매 파크로, 죠스나 백 투더 퓨쳐, 터미니에터 같은 영화를 테마로 한 쇼, 놀이기부, 또는 레스토랑 등을 제공하고 있습니다.

- Escape the bustle of the city and cruise the Saigon River and enjoy the dinner on Bonsai Cruise. Savor a sumptuous dinner, accompanied by live entertainment, while floating past Ho Chi Minh City’s enchanting nighttime cityscape.
- See the water puppets show at Golden Dragon Water Puppet Theatre in Ho Chi Minh.
- Think about history in War Remnants Museum (Nha Trung Bay Toi Ac Chien Tranh). Even the casual historian will question some of the displays in controversial museum depicting the horrors of the Vietnam conflict.
- Go to the Cao Dai Temple, a relatively modern syncretistic, monotheistic religion, established in the city of Tây Ninh, southern Vietnam in 1926.

-Bonsai 크루즈를 타고 바쁘고 북적이는 도시를 벗어나 사이공 강을 따라 여행하며 호화로운 저녁을 음미해 보세요. 라이브 음악을 들으며 호치민시의 매력적인 조경을 감상하실 수 있습니다.
-호치민의 골든 드래곤 물 인형극장에서 물 인형극을 감상하세요.
-전쟁기념관에서 역사를 돌아보는 기회를 가져보세요. 역사에 관심이 없는 분도 베트남 분쟁의 참혹한 역사를 기록해 놓은 이 박물관의 전시품 앞에서는 수많은 질문을 던지게 되실 것입니다.
-카오 다이 신사에서 1926년 베트남 Tây Ninh도시에서 일어난 일신교이자 현대적 혼합주의의 종교의 일면을 체험해 보세요.

- Write a letter at Central Post Office, one of the French colonial landmarks.
- Visit to Bitexco Financial Tower Skydeck, defining the skyline of Ho Chi Minh City. It was designed by New York Architect Carlos Zapata; whose inspiration for this daring design was drawn from the Lotus bud, a flower of significance to Vietnam.
- Come and enjoy Vietnamese food at Ngon restaurant Thao Dien Village with water puppet show.
- Walk along the Pham Ngu Lao Street, named after Pham Ngu Lao, the national hero. Ho Chi Minh city locals flock to the area markets to buy cheap clothes, souvenirs, and war memorabilia.
- Visit to Notre Dame Cathedral. This French-built cathedral occupies scenic Paris Square in the heart of HCMC.

-프랑스 식민지 시대의 유물인 중앙 우체국에서 편지를 써 보세요.
-호치민시의 하늘을 수놓고 있는 Bitexco 경제 타워 스카이데크를 방문해 보세요. 뉴욕 건축가 Carlos Zapata가 디자인한 이 건물은 베트남에게 중요한 상징인 연꽃잎을 모티브로 하였습니다.
-Thao Dien 마을의 Ngon 레스토랑에서 베트남 음식과 물 인형극을 즐겨 보세요.
-국가적 영웅의 이름을 본딴 Pham Ngu Lao 거리를 따라 걸어 보세요. 호치민시 토박이들은 이 근처의 시장에서 값싼 옷, 기념품, 전쟁기념품 등을 구입하곤 합니다.
-노틀담 성당을 방문해 보세요. 프랑스가 지은 이 성당은 HCMC의 심장부에 위치한 파리 스퀘어를 장식하고 있습니다.

Smart English Challenge is an interesting educational games app for children aged 3 to 12. It includes 11 levels of English games exploring your child’s knowledge in English. Young children can utilize their basic knowledge in English in a fun way.

★★★★★ An awesome English Language Games App for your child! ★★★★★

SPECIAL FEATURES:


★ User-friendly interface with simple menus.

★ Random and assorted questions displayed on a colorful screen.

★ Abundant high quality 3d graphics to raise the incentive of the children.

★ Children can test their knowledge in English language skills through exciting games.

★ Enable the children to recall and practise what they have learned in an entertaining way!

"도전! 스마트 잉글리시" 는 3세에서 12세 사이의 어린이들을 위한 재미있는 교육 게임입니다. 이 어플리케이션은 총 11개 레벨의 영어 게임을 포함함으로서 자녀분의 영어에 관한 지식을 높여갈 수 있도록 도와줍니다. 어린 아이들은 즐거운 게임과 동시에 기본 영어를 배울 수 있습니다.

***자녀분을 위한 최고의 영어 게임 어플리케이션!*****

특별 기능:
*간단한 메뉴를 통해 사용하기 쉬운 인터페이스 탑재
*무작위의 다양한 질문들과 알록달록한 스크린 디스플레이
*고퀄리티의 3D 그래픽을 사용하여 어린이들의 호기심 자극
*어린이들은 신나는 게임을 통해 자기 자신의 영어 능력을 알아볼 수 있음
*습득한 지식을 즐거운 방식으로 복습 및 연습 가능

★ Smart English World Champion: In this mode you race online against other children from around the world. The total score is summed up by your highest score in each level. The app has a total of 11 levels of difficulty.

Parents can play with their kids. Enjoy your precious time with your kids while playing and learning at the same time. You will be amazed by your kids’ improvement over their performance and speed!

If you enjoy Smart English Challenge, please rate our game to 5 stars!

★ Please rate!
If you like the app, please leave a rating! If you have any comment, do drop us an email - everykidsapps@gmail.com- so that we can have a conversation with you and see how to get your issue resolved!

*스마트 잉글리시 세계챔피언: 이 모드에서 어린이들은 세계 각국의 다른 어린이들과 온라인으로 경쟁할 수 있습니다. 전체 점수는 각 레벨에서 획득한 최고점을 모두 더해서 합산됩니다. 이 어플리케이션은 총 11개 레벨의 난이도를 가지고 있습니다.

부모님들이 아이들과 함께 게임을 할 수도 있습니다. 공부와 함께 아이들과 함께 놀아 줄 수 있는 소중한 기회를 만나보세요. 자녀분들의 영어 실력과 말하는 속도가 얼마나 빠르게 향상되는지에 놀라시게 될 것입니다!

"도전! 스마트 잉글리시"를 좋아하신다면, 게임에 5개 별점 평가를 해 주세요!

*꼭 평가해 주세요!
만약 이 앱을 좋아하신다면 꼭 별점 평가를 남겨 주세요. 또한 의견이 있으시거나 남기고 싶으신 코멘트가 있으시다면 everykidsapps@gmail.com으로 이메일 부탁드립니다.

hi touch is a communication apps that connects with your own status and interest.

✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song?
✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this?
✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right?

Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute stamps, someone will probably respond (hi touch) it!
So come on and let's hi touch with everybody! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★

하이 터치(hi touch)는 당신의 상태와 관심에 통해 달라지는 커뮤니케이션 앱(app)입니다.

지금 듣고 있는 노래 좋은데? 누구 또 이 노래 좋아하는 사람 없나?
이 TV 프로그램 되게 재밌다. 이거 보는 사람 또 누구 없나?
오늘 비 와서 기분이 우울한데, 누구 공감하는 사람 없나요?

매일 매일 일어나는 작은 일들을 나누고 기분따라 귀여운 스탬프를 사용해 보면 누군가가 hi-touch를 통해 대답하겠지요?
어서 모두와 함께 hi-touch하세요!

Maths Bee for Kids is a simple and educational game for preschoolers to learn numbers and basic math skills.
The words and numbers in the game were all recorded by native speakers in three widely spoken languages which include: English, Mandarin and Cantonese. Young children can learn the core skills of Maths in a fun way.


FEATURES
User friendly interface with simple menus

Learn to read numbers from 0 to 20 in English, Mandarin and Cantonese(Hong Kong)

During learning, fruits will fall down from sky. The fruits can be moved and counted by kids with fun.

Learning largest and smallest number. With training exercise for kids to choose the largest or smallest number ranging from 1 to 100.

Maths Bee for Kids는 미취학 아동들에게 간단하고 교육적인 방식으로 기본 수학 능력과 숫자를 가르치는 프로그램입니다. 글자와 숫자들은 모두 많이 쓰이는 세 가지 언어(영어, 만다린, 칸토니즈)로 녹음이 되어 있습니다. 이를 통해 어린아이들은 수학의 기본을 즐겁게 배울 수 있습니다.

기능
유저가 사용하기 쉬운 간단한 메뉴
숫자 0부터 20까지 세가지 언어로 읽기 가능(영어, 만다린, 칸토니즈)
배우는 동안 하늘에서 과일이 떨이집니다. 이 과일을 셈으로서 어린아이들이 즐겁게 과일을 움직일 수 있습니다.
가장 큰 숫자부터 가장 작은 숫자까지를 배웁니다. 훈련을 통해 아이들은 1부터 100까지 셈을 할 수 있게 됩니다.

Counting exercise: Random questions for counting with high quality graphics

Calculation exercise with colourful graphics: kids will very soon master addition, subtraction, multiplication and division through exercise

Maths World Champion: Total 25 levels, with different difficulties increasing step by step on each level.

Math Challenge – Two players competition with so much excitement and fun. High quality graphics and animations. Parenst can play with their kids or kids compete among themselves. Enjoy your precious time with your kids while playing and learning at the same time. You will be amazed by your kids’ improvement over calculation speed and accuracy!

An awesome maths app for your child!

숫자세기(Counting Exercise): 높은 퀄리티의 그래픽과 함께 무작위로 수를 세는 법을 배웁니다.

알록달록한 그래픽과 함께 암산 훈련하기: 어린아이들은 금방 덧셈, 뺄셈, 곱셉 그리고 나눗셈까지 배우게 됩니다.

수학 월드 챔피언: 점점 어려워지는 총 25개의 레벨이 제공됩니다.

수학 도전 -- 두명의 플레이어가 즐겁게 경쟁할 수 있습니다. 높은 퀄리티의 그래픽과 애니메이션과 함께 부모님이 아이와 함께 경쟁하거나 다른 어린아이들끼리 도전할 수 있습니다. 배움과 놀이를 함께하는 즐거운 시간을 보낼 수 있으며, 얼마나 빨리 아이의 계산 능력과 정확도가 자라나는지 지켜볼 수 있습니다.

어린아이를 위한 좋은 수학 어플리케이션!

Toddler Counting

Toddler counting is a great way to introduce toddlers and pre-k children to numbers
gradually and in a fun manner. It invites kids to count through showing them more than
50 different kinds of fruits, and animals photos. It helps to teach basic counting
skills, and even makes it fun for your toddler.

Feature

Each object grays out on first touch, it prevent same object count twice.

Numbers count out loud as your child counts

Digits are displayed along with the sounds, to teach reading the numbers

Over 50 photos of fruits and animals (random,order)

Parents are able to setting maximum count each time.

EveryKidsApps introduces the concept of counting and number recognition to children in an
entertaining way.

유아 숫자세기
유아 숫자세기는 영유아들에게 즐겁고 자연스러운 방식으로 숫자를 가르쳐 줄 수 있습니다. 또한, 유아 숫자세기는 50가지가 넘는 과일과 동물 사진들을 통해 숫자를 셀 수 있게 도와줍니다. 이를 통해서 어린아이들은 기본적인 셈을 배우고 즐거운 놀이를 할 수 있습니다.

기능
각 물체는 한번 건드리기만 하면 회색으로 변합니다. 이를 통해서 똑같은 것을 두번 클릭하는 것을 방지합니다.
어린아이와 함께 셀 수 있도록 숫자가 큰 소리로 읽어집니다.
숫자는 모두 소리와 함께 보여집니다. 이를 통해서 숫자를 배울 수 있습니다.
무작위로 50개가 넘는 과일과 동물의 사진을 보여줍니다.
부모님들은 세팅을 통해 매번 최고 높은 수를 설정할 수 있습니다.
EveryKidsApps는 셈과 숫자의 개념을 어린아이들에게 즐거운 방식으로 알아볼 수 있게 가르치고 있습니다.

Initial setting
Next
Please enter profile.
Major language
I will answer your three questions.
I will answer your three questions in a range to be to answer. Please feel free to ask you a question.
Have completed the initial configuration!
As a sample, "Micro job" has been registered. Let's check job at MyPage!
The system has to save the settings. Please wait for about 10 seconds.
Please Press the "like", Support the vites.
Registration is complete!
Continue, please do the initial configuration.

초기 설정
다음
프로필을 입력해 주십시오.
주요 언어
세 가지 질문에 답해드리겠습니다.
세 가지 질문에 답해드리겠습니다. 질문이 있으시면 바로 문의해 주세요.
일반 설정이 완료되었습니다.
샘플로 "마이크로 직업" 이 등록되었습니다. 마이페이지에서 직업을 확인해 보세요.
시스템이 설정을 저장하려고 합니다. 10초간 기다려 주십시오.
"좋아요" 버튼을 눌러서 이 페이지를 서포트해 주세요.
등록이 완료되었습니다!
계속해서 초기 등록을 완료해 주세요.

Conyac is a crowd sourcing type of human powered translation service, covering 48 languages. We currently have over 5,000 translators around the world. You can order one translation request with one conyac credit (US$2). The quality is controlled by translators evaluation system. If you have a favorite translator in Conyac, you can order a translation directly

코냑은 인력을 이용하여 48개의 언어에 해당하는 통역 서비스를 제공하는 모임입니다. 우리는 현재 세계에 5,000 명이 넘는 통역가를 두고 있습니다. 코냑의 1크레딧(USD 2달러)만으로 하나의 통역 서비스를 요청하실 수가 있습니다. 번역의 질은 통역가 평가 시스템으로 조정되고 있습니다. 만약 코냑에서 가장 마음에 드는 통역가를 찾으셨다면, 그 사람으로부터 바로 통역을 요청하실 수도 있습니다.

Copied LINE ID.
Open LINE App.
Free Now!
Make friends!
Comment to make friends!
If you post without entering text, "Free Now!" will appear on the time line.
Profile Settings
Change Profile Image
Nickname (Required)
City (Tap the GPS button to automatically detect your location.)
Year and Month of Birth
Gender (Required)
Profile
Save
Skip
Search
Age
10th
Enter a chat ID!
Accept the Terms of Service and save your profile.
"Provide your LINE, KAKAO, Skype ID to easily find friends! First, enter your profile information.
(You can edit your profile again later.)"
Click here to post “Free Now!” to your friends!
Previous
Next
Done

LINE ID 카피.
LINE 앱 열기
지금 무료!
친구 만들기!
친구를 만들기 위해 코멘트하세요!
아무것도 쓰지 않고 포스팅하면 지금 무료! 가 타임라인에 대신 뜰 것입니다.
프로필 설정
프로필 사진 바꾸기
별명(필수 작성)
도시(자동으로 거주지를 입력하기 위해서는 GPS버튼을 클릭해 주세요)
생년월일
성별(필수 작성)
프로필
저장
건너뛰기
검색
나이
10번째
채팅 아이디를 입력해 주세요!
서비스 약관에 동의한 후 프로필을 저장하세요.
"LINE, KAKAO, SKYPE 아이디를 사용해서 쉽게 친구를 찾아 보세요! 먼저, 본인의 프로필 정보를 입력해 주세요(프로필 정보는 나중에 수정할 수도 있습니다)."
"지금 무료!"를 친구들에게 알려주기 위해서는 여기를 클릭하세요!
이전
다음
마침

Thank you for using "Free Now!". Would you like to write a review for us? If you include your nickname in your review, you will make friends!
Remind me later
Review now
This app will get only your prefecture from GPS.
Enter your information in setting page!
Enter your NickName!
Enter a chat ID!
Under 16 years old people could not use this app.
"Invite free people your chat! If you post without entering text, ""Free
Now!"" will appear on the time line!!"
"Free Now! LINE KAKAO Skype Friend Search

"지금 무료!"를 사용해 주셔서 감사합니다. 리뷰를 남기시겠습니까? 리뷰에 별명을 입력하면 친구를 만들 수 있습니다.
나중에 알림 받기
지금 리뷰하기
이 앱은 GPS로부터 당신의 거주 지구만을 전송받을 것입니다.
설정 페이지에서 정보를 입력해 주세요.
별명을 입력하세요.
채팅 아이디를 입력하세요.
16세 미만은 이 앱을 이용하실 수 없습니다.
채팅에 무료로 친구를 초대해 보세요. 아무것도 쓰지 않고 포스팅하면 지금 무료! 가 타임라인에 대신 뜰 것입니다.
지금 무료! LINE KAKAO SKYPE 친구 찾기

Would you like to talk with some one? ""Free Now"" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap ""Free Now"" button and post button, you can post ""Free Now!"" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!

In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!

Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype."

누군가와 대화하고 싶으세요? "지금 무료!"
"지금 무료" 는 유저 아이디를 LINE, KAKAO TALK, 그리고 SKYPE과 매치해주는 서비스입니다. 사용법은 간단합니다. 지금 무료 버튼과 포스트 버튼을 누르면 타임라인에 지금 무료!를 포스팅할수 있습니다. 메시지를 추가하고 포스팅을 하면 더 많은 사람을 볼 수 있을 것입니다.

타임라인에서는 가장 최근의 포스트를 볼 수 있습니다.
LINE ID, KAKAO IDE, SKYPE ID 버튼을 누르면, ID를 복사할 수 있습니다. 그 다음에는 LINE, KAKAO TALK, SKYPE 앱을 열고 친구 찾기를 한 뒤에 대화를 하면 됩니다.

Purchase
Shake a photo H.D.

H.D. mode
Speed adjustment
Softness Adjustment

Do you restore the purchased item?
You haven't bought the item yet.
Your purchase has been restored.

Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D.

Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting.
Purchase Failed. Please wait a little.
Connection Failure(No product information)

구입
사진 흔들기 H.D
H.D 모드
속도 조절
부드러움 조절
구입하신 아이템을 복원하였습니까?
아직 아이템을 구입하지 않으셨습니다.
귀하의 구매내역이 복원되었습니다.
감사합니다. 이 앱은 사진 흔들기 H.D로 업그레이드되었습니다.
구매 실패. 설정에서 앱 구매를 선택해 주세요.
구매 실패. 조금 기다려 주세요.
연결 실패(상품 정보 없음)