loquita — Translations

Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price.

Los precios son unidos para precios de mercado en Japón automáticamente, esto varía cada día, algunos artículos raros son más caros que el precio regular.

When I was quite yung,my famly had one of the first telephones in our neighborhood.I remember well the wooden case fastened to the wall on the stair landing.The receiver hung on the side of the box.I even remember the number-105.I was too littl to reach the telephone,but used to listen eagerly when my mother talked to it.Once she lifed me up to speak to my father,who was away on business.Magic!

私の幼少時、私の家族は近所でもとても早い時期に電話を持っていた。階段横の壁に備え付けられた木の箱をよく覚えている。受話器はその箱の横にぶら下げられていた。105という番号まで覚えている。私はとても小さくて電話に手が届かなかったが、母が電話をしているのを耳を澄まして聞いていたものだ。ある時母は私を持ち上げて、出張中の父と電話越しに話をさせてくれた。まるで魔法だ！

Click on the button for price and confirmation.
Better identification of picture orientation;
New transparency toolbar with enhanced readability;
Transparency toolbar now stays visible until dismissed;
Now works with any iPhone from 2.0 to 3.x;
Better compatibility with older and newer versions of iPhone;
Improved compatibility with iPod Touch;
Main menu simplification;
Memory usage was reduced;

The application is now snappier and solid as rock.

料金の確認にはこのボタンを押して下さい。
写真配置の識別能力向上；
より読みやすい新方式のシースルーツールバー；
シースルーツールバーは解除されるまでそのまま維持されます：
2.0から3.xまでの全てのiPhoneで動作確認済；
旧式/新式iPhoneとの互換性向上；
iPod touchとの互換性向上；
メインメニューがよりシンプルに；
メモリ使用量；

より快活で信頼できるものに！