conyac

longlife0604 (longlife0604) — Received Reviews

ID Unverified
About 14 years ago
Japanese (Native) English German Italian

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

elephantrans rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
02 Nov 2013 at 18:00

original
The moment he appeared,it stopped breathing of the plant.
It was exactly like a man who disappeared from a few years ago.

corrected
The moment he appeared,it stopped breathing of the plant.
It was exactly like the man who disappeared a few years before.

elephantrans rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
25 Oct 2013 at 15:15

original
The lock smith open the safe at the request of beauty, then he found a trunk.

corrected
The locksmith opens a safe at the request of a beauty; then he found a trunk in it.