Hiro (lissallssa555) — Translations

ID Verified

About 8 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English Portuguese (Brazil) Thai

Literature

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Portuguese (Brazil) 06 Apr 2018 at 13:13
Original Text 貴方の言ってる意味が分からないのですが。他の購入者のサイトで購入したが購入の手続きをして欲しいと言う事ですか。それだ有ればできませんので、直接販売者とやり取りしてください。それとブラックホワイトのシューズはどうしますか。他の人に販売してもいいですか。	Translation Não consigo entender o que você disse. Você já comprou mo outro website e me queria pedir comprar-los em vez de você? Se for sim, infelizmente não dá. Por favor, tome contato com o website por você mesmo. E o que poderia fazer com o sapato preto/branco? Poderia vender para outros compradores? Obrigado

Japanese → Portuguese (Brazil) 03 Apr 2018 at 15:01
Original Text カードが使えるようになりpaypalで支払いができるなら連絡ください。再度インボイスを送ります。よろしくお願いいたします。	Translation Me avise quando pode usar o seu cartão e o seu conta de paypal. Eu mandarei um fatura de novo. Obrigado.