Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Lisako Machida (lisako_matilda) — Received Reviews

ID Verified

About 10 years ago Female

Japan

Japanese (Native) Thai English

Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 20 Sep 2014 at 14:58
original Jut now I try to buy a product, but I couldn't pay. I got error message.↵ I'll pay by PAY PAL, so please send the invoice of Pay Pal to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regard.	corrected Earlier I tried to buy a product, but I couldn't settle the payment as an error message showed. Please sesll me the folloiwng item. I'll pay by PayPal, so please send the PayPal invoice to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regards.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 20 Sep 2014 at 14:00
original Jut now I try to buy a product, but I couldn't pay. I got error message. I'll pay by PAY PAL, so please send the invoice of Pay Pal to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regard.	corrected Jut now I try [wrong tense] to buy a product, but I couldn't pay. I got an error message. 以下の商品を売って下さい。 I'll pay by PayPal, so please send the invoice of PayPal to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regard.