conyac

イマ (light1597) — Received Reviews

ID Unverified
Over 11 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

natsukio rated this translation result as ★★★ Japanese → English
16 May 2014 at 23:36

original
I ordered X from you
A sufficient amount is needed again so could you offer at wholesale?
The orders are as follows

The payment will be via PayPal.
The shipping address is as follows.

UPS Worldwide Saver is preferable.

I　would like to purchase A and B at 70$ and 85$ respectively including carriage .
These items are currently catching on so so a prompt answer is desirable.
this is the only time to get .

I am looking forward hearing from you soon.

corrected
I ordered X from you.
A sufficient amount is needed again so could you offer at wholesale price?
The orders are as follows

The payment will be via PayPal.
The shipping address is as follows.

UPS Worldwide Saver is preferable.

I would like to purchase A and B at 70$ and 85$ including shipping .
These items are currently catching on so a prompt answer is desirable.
This is the only time to get .

I am looking forward to hearing from you soon.

[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
12 Feb 2013 at 20:28
Comment
"network cooperating with" or "network which cooperates with" "With this network" "at lower prices" "love and girl's games" is a bit...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
12 Feb 2013 at 10:15
Comment
勉強になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
12 Feb 2013 at 10:13
Comment
勉強になります。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 Feb 2013 at 20:45
Comment
勉強になります。