Leon Zhang (leon_0) — Translations

「月刊デ☆ビュー」

「月刊 登场」

「月刊EXILE 7月号」

「月刊EXILE 7月号」

◇CNプレイガイド http://www.cnplayguide.com/a-nation_island_asia/
発売日初日特電 0570-08-9966
発売日以降 0570-08-9999

◇イープラス http://eplus.jp/a-nation-ap/

a-nationオフィシャルサイトはこちら
【URL】http://a-nation.net/

◇CN Play Guide http://www.cnplayguide.com/a-nation_island_asia/
First sale day special TEL 0570-08-9966
After first sale day TEL 0570-08-9999

◇e-plus http://eplus.jp/a-nation-ap/

a-nation Official website is here
【URL】http://a-nation.net/

発売日初日特電 0570-00-0056
発売日以降 0570-550-799

◇チケットぴあ http://pia.jp/t/a-nation-asia/
発売日初日特電 0570-02-9502
発売日以降 0570-02-9999[Pコード：233-747]



◇ローソンチケット http://l-tike.com/a-nation0814-17/
発売日初日特電 0570-084-635
発売日以降 0570-084-003[Lコード：72892]

First sale day special TEL 0570-00-0056
After first sale day TEL 0570-550-799

◇Ticket pia http://pia.jp/t/a-nation-asia/
First sale day special TEL 0570-02-9502
After first sale day TEL 0570-02-9999[P Code：233-747]



◇LAWSON Ticket http://l-tike.com/a-nation0814-17/
First sale day special TEL 0570-084-635
After first sale day TEL 0570-084-003[L Code：72892]

イトーヨーカドー「恋★浴衣」｢COOL STYLE｣TVCMソング

ニューシングル「Wake up!」詳細↓
http://avex.jp/aaa/discography/#group1007341

「Wake up!」Music Videoはこちら！

伊藤洋华堂「恋★浴衣」｢COOL STYLE｣TV 广告歌曲

新单曲「Wake up!」详细↓
http://avex.jp/aaa/discography/#group1007341

「Wake up!」Music Video在这里！

AAA「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！

AAA本日発売「Wake up!」カップリング曲

「風に薫る夏の記憶」Music Video公開！



10年前の夏の記憶が蘇る...
ひと夏の淡く儚い恋を歌った胸に刺さるラブソング！

シングル「Wake up!」(7/2リリース)のカップリング曲「風に薫る夏の記憶」が待望の映像化！
※「Wake up!」商品にこちらの映像の収録はございません。ご注意ください。

AAA「飘香於风中的夏之记忆」Music Vido公开！

AAA今日发售「Wak up!」主打曲

「飘香於风中的夏之记忆」Music Vido公开！



10年前的夏之记忆苏醒...
歌唱着一个夏天的淡淡短暂爱恋，扎入心头的情歌！

单曲「Wak up!」(7/2发行)的主打曲「飘香於风中的夏之记忆」众所期待的影像化！
※於「Wak up!」商品并无收录这边的影像。敬请注意。

8/1（金）17:00より、
AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、mu-moショップ（え～ショップ含む）
にて追加販売開始となります。

★mu-moショップ
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043

8/1（周5）17:00开始、
在AAA Party官方店铺、AAA mobile店铺、mu-mo店铺（包括e～店铺）
开始追加销售。

★mu-mo店铺
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043

イベントの詳細はリニューアルした
特設サイトをチェック！！
http://one-piece-15th-utage.com/

事件详细已更新
请查看特设站点！！
http://one-piece-15th-utage.com/

8/17(日)a-nation island ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation 1st LOG（14時公演）の出演も決定！！

8/17(日)a-nation island
ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation

1st LOG（14時公演）の出演も決定！！

8/17(日)a-nation island ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation 1st LOG（14点公演）也会出演！！

8/17(日)a-nation island
ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation

1st LOG（14点公演）也会出演！！

■会場
Mt.RAINIER HALL 渋谷PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/

■チケット発売情報
【1部】前売り￥5,000(税込) 当日￥5,500（税込） ドリンク代別途500円
【2部】前売り￥5,000(税込) 当日￥5,500（税込） ドリンク代別途500円

■会场
Mt.RAINIER HALL 涉谷PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/

■门票发售信息
【第1部】预售￥5,000(含税) 当天￥5,500（含税） 饮料费用另收500日元
【第2部】预售￥5,000(含税) 当天￥5,500（含税） 饮料费用另收500日元

【チケット一般発売】
発売日：2014年7月13日(日) 10:00～
詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※枚数制限：発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで
※1ドリンク代別途￥500必要
※整理番号付き
※3歳以上有料
※ピクチャーチケットのご用意はありません。

【一般门票出售】
发售日：2014年7月13日(周日) 10:00～
详细信息请参照http://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232
※枚数限制：发售第一天每人每场公演最多买4枚
※1个饮料费用500日元
※付安排编号
※3岁以上收费
※没有准备图片门票。

●ローソンチケット：http://l-tike.com/ Lコード： 55908
発売日特電 0570-084-653
発売日18時以降 0570-084-005
●CNプレイガイド：http://www.cnplayguide.com/
発売日特電 0570-03-9966
発売日18時以降 0570-08-9999
●e+： http://eplus.jp

●LAWSON票：http://l-tike.com/ Lコード： 55908
发售日特别电话 0570-084-653
发售日18点之后 0570-084-005
●CN游玩指南：http://www.cnplayguide.com/
发售日特别电话 0570-03-9966
发售日18点之后 0570-08-9999
●e+： http://eplus.jp

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　6/18(水)京セラドーム大阪公演　当日券販売決定！

機材席開放に伴い、若干枚数となりますが、6/18(水)京セラドーム大阪公演の当日券販売決定！

【販売時間】6/18(水)16：00～ ※予定枚数に達し次第、終了致します。
【販売場所】京セラドーム大阪 チケット売場3「当日券売場」
【対象公演】6/18(水) 京セラドーム大阪 開場16：00/開演18：00
【当日券料金】

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　6/18(周3)京瓷巨蛋大阪公演　当天门票发售决定！

器材座位的开放，若干枚票出售，6/18(周3)京瓷巨蛋大阪公演的当天门票发售决定！

【出售时间】6/18(周3)16：00～ ※预定枚数售完为止。
【出售场所】京瓷巨蛋大阪 门票卖场3「当天门票卖场」
【对象公演】6/18(周3) 京瓷巨蛋大阪 开场16：00/开演18：00
【当天门票费用】

ショッピングバッグは7/1(火)商品入荷時よりお渡し致します。
※タワーレコード渋谷店1Fまたは3Fのレジにてご購入された方のみ対象となりますのでご注意下さい。
※ショッピングバッグは先着となります。数に限りがありますのでお早めに！

购物袋将於7/1(二)商品到货时一并附上。
※发送对象仅限於TOWER RECORDS唱片行涉谷分店1F或3F结帐的顾客，请多加留意
※购物袋数量有限，先抢先赢敬请把握机会!

■『Colours』パネル展開催！
タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみのアルバム「Colours」のMusic Clipショットなどを公開！
パネル展開催期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで

■浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店×ABC-MART　トリプルコラボショッピングバッグプレゼント！
浜崎あゆみ NEW ALBUM「Colours」をタワーレコード渋谷店でご購入頂きました方へトリプルコラボショッピングバッグをプレゼント致します。

■举行『Colours』海报展!
淘儿唱片涉谷店1楼店内，公开展示AYUMI HAMASAKI的「Colours」写真的音乐录影带影像!
海报展举行期间:7/1(二)开店时至7/7(一)关店时为止

■AYUMI HAMASAKIxAYUMI HAMASAKIxABC-MART 一同创作的大包包作为礼物!
在淘儿唱片涉谷店购入AYUMI HAMASAKI NEW ALBUM「Colours」的客人，将获得AYUMI HAMASAKI与其他两个品牌一同创作的包包作为礼物。

また『Colours』スペシャル店頭キャンペーン期間の
7月3日（木）～7月5日（土）12時～16時 / 7月6日（日）10時～14時で
このトリプルコラボショッピングバッグをなんと無料でタワーレコード渋谷店、店頭キャンペーンブース前でお配りします。
（※御一人1枚まで）
※『Colours』スペシャル店頭キャンペーン期間中、無料でプレゼントするトリプルコラボショッピングバッグも数に限りがありますのでお早めに！

此外，於『Colours』店面特别活动期间中之
7月3日（四）－7月5日（六）12点-16点 / 7月6日（日）10点-14点等时段
此三方合作款购物袋将於TowRcord涩谷店之店面活动特区前免费发送。
（※每人限定1个）
※『Colours』店面特别活动期间中、免费赠送的三方合作款购物袋皆为数量有限，敬请提早至现场领取！

■『Colours』スペシャル店頭キャンペーン決定！
タワーレコード渋谷店入口にて、『Colours』スペシャル店頭キャンペーンを実施致します！
期間中にタワーレコード渋谷店にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」をご購入頂いた方に抽選券をプレゼント！
抽選で「Colours」告知ポスターをプレゼント致します。

■『Colours』决定举行唱片行特别活动!
於TOWER RECORDS唱片行涉谷分店入口举办『Colours』唱片行特别活动!
在活动期间只要在TOWER RECORDS唱片行涉谷分店购买AYUMI HAMASAKI的新专辑「Colours」就可得到抽奖券!
於本次抽奖将会送出「Colours」宣传海报。

KREVAライブハウスツアー2014「K10」
●日程：2014年6月27日(金)
●会場：Zepp Sapporo
●時間：開場 : 18:00 / 開演 : 19:00
●チケット代：6,500円 (別途ドリンク代）
●問合せ：WESS 011-614-9999
●プレイガイド
・チケットぴあ：0570-02-9999(Pコード:222-638)
・ローソンチケット：0570-084-001(Lコード:17852)
・e+：http://eplus.jp(PC・モバイル共通

KREVA Live House Tour 2014「K10」
●日程：2014年6月27日(周5)
●会场：Zepp Sapporo
●时间：开场 : 18:00 / 开演 : 19:00
●票价：6,500円 (饮料另收费）
●咨询：WESS 011-614-9999
●游玩指南
・pia票：0570-02-9999(P码:222-638)
・LAWSON票：0570-084-001(L码:17852)
・e+：http://eplus.jp(PC・智能手机通用

東方神起ファンクラブイベントが2014年11月に開催決定！！

今年もファンクラブイベントの開催が決定いたしました！

今回は、横浜・大阪にて合計9公演開催！！
Bigeastの皆さんと楽しい時間を過ごせるようなイベント内容を只今企画中です！
お楽しみに♪♪

【お申込み対象者】
今回のチケット抽選予約のお申込み対象は、
2014年7月9日（水）23時59分までに『Bigeast』年会費コースへご入会(=ご入金)、
もしくは月額コースからアップグレード継続された方となります。

「TOHOSHINKI歌迷俱乐部活动决定於2014年11月举办！！

今年也确定举办歌迷会活动！

此次将於横滨/大阪共举办9次公演！！
可与Bigast的会员们共渡快乐时光的活动内容现正企划中！
敬请期待♪♪

【可申请活动者】
此次可申请票券抽选预约对象为、
2014年7月9日（三）23时59分前加入(=付款完成)『Bigast』年会费方案者、
或由月费方案升级续会者。

■注意事項
※件名には必ず『アイドルアコースティック申込N係』と記載し、本文に『住所・氏名・電話番号・お目当てのシンガー』を記入の上、お申し込み下さい。
※受付が完了した方へ、受付完了メールをお送りさせて頂きます。
※入力された内容に不足/不備がある場合は応募を無効とさせて頂く場合がございます。
※お1人様/1通/1枚のみのお申込み/ご購入とさせて頂きます、重複しているメールは無効とさせて頂きます。
※お申込みが定員を超えた場合は抽選となります。

■注意事项
※申请时，主旨请务必填写为『Idol Acoustic申请N组』，内文需明载『住址、姓名、电话号码、最想看的歌手』。
※完成报名者会收到报名完成通知。
※输入内容如有不足/不完全时则失去资格。
※申请限定一人/一封/一张，重复的信件不列入资格。
※申请人数额满时则以抽签决定。