kuroneco — Received Reviews

ID Unverified

Over 9 years ago

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 14 Aug 2014 at 18:38
original To improve the matter above, We would like to return the shipment system, so every products is going to be with a tracing code. By doing this, the not-arrival rate will greatly decrease and the Order Defect Rate will also become less than 1%.	corrected To improve the matter above, We would like to return the shipment system to the previous one, so all the products are going to be with a tracing code. By doing this, the not-arrival rate will greatly decrease and the Order Defect Rate will also become less than 1%.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 07 Aug 2014 at 12:22
original ■forget your ID number? https://fc.avex.jp/mayj/reminder/number/input.html ■forget your password? https://fc.avex.jp/mayj/reminder/password/input.html ☆Yahoo!　We'd like to take your preorder at a premium with plesure! !☆ the deadline is 26th, May,on Monday at 23:59. see the detail from here→http://a-nation.net/	corrected ■forget your ID number? https://fc.avex.jp/mayj/reminder/number/input.html ■forget your password? https://fc.avex.jp/mayj/reminder/password/input.html ☆Yahoo!　We'd like to take your preorder at a premium with pleasure! !☆ the deadline is 26th, May,on Monday at 23:59. see the detail from here→http://a-nation.net/