郷原 明日香 (kumako-gohara) Received Reviews

ID Verified
Almost 6 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English
Tax
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tomo_c rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Aug 2020 at 17:12
Comment
分かりやすい訳だと思います。「状況下」は「状態」の方が近いかとも思いますが、このままでも十分意味が通ると感じました。
rieyasu rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
14 Jul 2020 at 13:55
kumi-kiri rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
10 Jun 2020 at 17:07
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
12 Nov 2019 at 21:26
Comment
うまく訳されています
masahiro88 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Jan 2020 at 15:12
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Jan 2020 at 20:57
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Nov 2019 at 07:11
Comment
きちんと訳されていると思います。
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 Nov 2019 at 07:17
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
24 Oct 2019 at 11:50
Comment
Very good!
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Oct 2019 at 11:48
Comment
とても自然な訳でいいと思います。
helter rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 Oct 2019 at 15:34
Comment
正確に訳せています
helter rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
01 Oct 2019 at 14:47
Comment
正確に訳せています
posuke rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
19 Sep 2019 at 11:51
jane_d rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
24 Aug 2019 at 07:54
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
08 Aug 2019 at 11:11
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
06 Jul 2019 at 21:23
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Jul 2019 at 08:25
helter rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
02 Jul 2019 at 21:39
Comment
正確に訳せています
helter rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 Aug 2019 at 18:22
Comment
正確に訳せています
[deleted user] rated this translation result as ★★ Japanese → English
26 Jun 2019 at 06:55
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
26 Jun 2019 at 08:12
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Jun 2019 at 10:13
helter rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
20 Jun 2019 at 08:49
Comment
正確に訳せています
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
18 Jun 2019 at 12:24
Comment
Very good!!
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Jun 2019 at 18:25