先日注文した商品が届きました。前回汚れていた部材のスペアも同封して頂きありがとうございます。また新商品の発売に合わせて、いつも画像を提供下さり、WEB制作作業で大変助かっております。御社の新商品を、楽しみに待っているユーザー様がとても多く、弊社取り扱いメーカーの中で、御社の商品が一番の人気です。次回の新作も期待しております。いつも丁寧な対応をして頂き感謝しております。今後ともご協力のほどよろしくお願いいたします。
I received my item that I ordered the other day. I appreciate that you gave me a new part that was a little bit dirty before. Also, thank you for providing me photos of your new products beforehand release. Those photos really help me establishing my Web page. Many customers are looking forward your products, and your items are the most popular among merchandises that we sell. I really appreciate your response, and continue to work together.
お返事が遅くなり、すみません。ちゃんとお返事を書こうと思って、つい遅くなってしまいました。励まし、有難う!凄く嬉しいです。頑張って勉強しますね。そちらでは夏なのに寒いのですか?今年はそちらでは冷夏なのでしょうか…それとも毎年寒いのでしょうか。痛バ、知ってます。イベント等に行くとよく推しの痛バを自作して持っている方を見かけます。こういうのですよね。同じグッズを何十個単位で集めているコアなファンもいますし、推しへの愛が凄いなぁと感心します。貴女の推しは誰ですか?私の推しはXです。
Sorry for delay. I tried to write a good letter, so my response was delayed.Thanks for your encouragement. I’m so glad, and I decided to study hard. Is it cold there even though it is summer? I guess it’s cold summer there this year. Or is it always cold in summer?I know Itaba. I sometimes see people have some handmade goods of their favorite characters in events.I’m so impressed by some enthusiastic fans who collects many same goods, and I think they really love their favorite charactersWho’s your favorite ones? My favorite one is X.
メーカーによると水質によって脱気性能に差がでるとは考えにくいとのことです。ですので、純水のほうが脱気しやすいということはありません。考えられる理由は、・残存酸素の初期値が高いため・弊社は脱気装置のホースを直接Sinkに入れて脱気しているので、処理効率が高い可能性があります脱気速度は理論上2倍程度にはなると思いますが、実際はやってみないとわかりません。あと方法があるとすれば、弊社と同様にバルブを通さず、直接脱気装置のホースをSinkに入れるやり方をするかです。
According to the manufacturer, the quality of water rarely affects the ability of degassing , so what kind of water you are using is not a problem, even if you use pure water.Here are possible reasons,The original amount of residual enzyme is high.We degas with a degassing device's hose which is directly put in a Sink, so it is possible that processing efficiency is high.I guess that the speed of degassing will be theoretically doubled, but the result can not be seen until we try it. Also, there is a possible solution. In this solution, you have to put a degassing device's hose in a Sink without using valve as we do.