浩一 高野 (koichi-t) — Received Reviews

original
I was busy about my wife's hospitalization .
Today's afternoon so I did ship the document , please wait for arrived at it .
I ' m so sorry that waiting for you .

corrected
I was busy arranging the procedure of my wife being hospitalized .
I did ship the document this afternoon, so I would appreciate if you would wait a little longer until you receive it.
I am very sorry I kept you waiting so long.

original
私はあなたにあなたにうそつきと言われるのは嫌なのであなたの郵便局へ写真を発送する予定です。私はいつも誠実です!私はかつてあなたが一つ目の人形を二つ目の人形と取り換えるために送ったのにあなたは返さなかった!!!私は写真を荷札の裏に貼り成果を示している!!

corrected
私は、うそつきと言われるのは嫌なので、あなたの郵便局へあなたが示した輸送ラベルの写真を送る予定です！私はいつも誠実な売り手ですし人間です！私はかつて、あなたが一つ目の人形を受け取っていないと言われ、それに代えて二つ目の人形を送ったこともありました！！！配達可能と書いてあるラベル付きのものが返ってきたのです！！↵
↵

original
僻地テューソンからヒューストンへ挨拶をします。
アカウントをここへ：

↵
もしあなたがよければ、その商品を購入させてください。あなたのかごはもうありませんかemailで知らせてください。私はpaypalでお支払いします。

私達は卸売りの見本の一つからロジャーの蛍石型であるとわかり、ひょっとしてあなたはそれらに興味があるんですか？
良い返事をよろしくお願いします。

corrected
トゥーソンから帰途、ヒューストンからご挨拶挨拶します。
ご報告いたします。

あなたがokであれば、まだあなたのバスケットの中に入れていないアイテムだけを買ってください。そして、私がpaypalの支払い金要請を送信しなければならない電子メールをお知らせください。

卸売りの見本から、私どもにあるものの一つが、ロジャリーの各蛍石であるとわかり、ひょっとしてあなたはそれらに興味がおりになるのではないでしょうか？
↵
よろしくお願いします。

original
I came back to Tokyo day after day.
Last day, I was very glad to saw you with yours in NY.
And now, I think thank you for the debate with yours about my restriction circumstances .
Step-by-step,I'm exited that I could contribution your's in Japan development.
The end of the month, I'm looking forward to seeing Mr Tom about alliance strategy of Japan market cultivation.

corrected
I came back to Tokyo two days ago.
I was very glad to see both of you two people in New York the other day.
I also appreciate you giving me an opportunity to explain the circumstances under which I was restricted and to discuss the matter with you.
I am excited about contributing to your progress in Japan little by little.
I am looking forward to seeing Mr Tom at the end of this month, when we will talk about the alliance strategy to cultivate the Japanese market.↵

original
↵
↵
私達は特に英語市場を横切って遠隔作業目的のために比較できる。なぜなら、職業区分は類似して使われるからである。しかし、“リモート”というタイトルで婉曲キーワードをクリックすると分析の一つは、“家から仕事へ”、そして“テレコミュート”は国のパートタイムや現代の仕事と異なる求職者から最も関心のある職業誘致であると識別するため可能であり他の人達よりいくつかの市場でより一般的である。
すべての業種の雇用主たちは現代的かつ柔軟な基礎がある労働者が必要で、よくこれらの役割に仕事の説明で必要とするものを特定する。

corrected
私達は特に英語市場を対象にして遠隔作業への関心を比較できる。なぜなら、職業区分は類似して使われるからである。しかし、“リモート”というタイトルで婉曲キーワードをクリックすると分析の一つは、“家から仕事へ”、そして“テレコミュート”は国のパートタイムや現代の仕事と異なる求職者から最も関心のある職業誘致であると識別するため可能であり他の人達よりいくつかの市場でより一般的である。
すべての業種の雇用主たちは一時的かつフレキシブルさを基本とする労働者を必要としており、これらの役割については業務概要でこうした必要事項を特定化することがよくある。