T.SAKI (knpgsilljot) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Female 30s

Japan

Korean Japanese (Native)

Beauty and Cosmetics Export Industry

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 04 Apr 2016 at 15:59
Original Text WITH [初回封入特典] ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）	Translation WITH [첫회 봉입 특전] 재킷 사이즈 카드(총 6종류 중 한 종 랜덤 봉입)

Japanese → Korean 04 Apr 2016 at 15:57
Original Text サクラミチピクチャーレーベル仕様 [封入特典] ジャケットサイズカード（全6種のうち1枚ランダム封入） ▼"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html [MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html ※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。	Translation 사쿠라 미치 픽처 라벨 사양 [봉입 특전] 재킷 사이즈 카드(전 6종 중 1장 랜덤 봉입) ▼"Bigeast한정 특전 포함"예약은 이쪽으로 ☆ Bigeast Official Shop [PC]http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html [MB]http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html ※mu-mo샵에서 구입 경우 특전은 붙지 않으므로 주의해주시기 바랍니다.

Japanese → Korean

04 Apr 2016 at 15:57

Original Text

サクラミチ

ピクチャーレーベル仕様

[封入特典]
ジャケットサイズカード（全6種のうち1枚ランダム封入）

▼"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。

Translation

사쿠라 미치

픽처 라벨 사양

[봉입 특전]
재킷 사이즈 카드(전 6종 중 1장 랜덤 봉입)

▼"Bigeast한정 특전 포함"예약은 이쪽으로
☆ Bigeast Official Shop
[PC]http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB]http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※mu-mo샵에서 구입 경우 특전은 붙지 않으므로 주의해주시기 바랍니다.

Japanese → Korean 04 Apr 2016 at 12:52
Original Text The Entertainer【AL+DVD】 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL+Blu-ray Disc】 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL only】 MP3購入はこちら ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。 The Entertainer【AL+LIVE DVD】FC限定盤 ※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。	Translation The Entertainer[AL+DVD] ※수록 순서 등, 내용이 변경 될 가능성이 있습니다. The Entertainer[AL+Blu-ray Disc] ※수록 순서 등, 내용이 변경 될 가능성이 있습니다. The Entertainer[AL only] MP3구입은 이쪽 ※수록 순서 등, 내용이 변경 될 가능성이 있습니다. The Entertainer[AL+LIVE DVD]FC한정반 ※수록 순서 등, 내용이 변경 될 가능성이 있습니다.

Japanese → Korean

04 Apr 2016 at 12:52

Original Text

The Entertainer【AL+DVD】
※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。

The Entertainer【AL+Blu-ray Disc】
※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。

The Entertainer【AL only】
MP3購入はこちら
※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。

The Entertainer【AL+LIVE DVD】FC限定盤
※収録順等、内容が変更になる可能性がございます。

Translation

The Entertainer[AL+DVD]
※수록 순서 등, 내용이 변경 될 가능성이 있습니다.

The Entertainer[AL+Blu-ray Disc]
※수록 순서 등, 내용이 변경 될 가능성이 있습니다.

The Entertainer[AL only]
MP3구입은 이쪽
※수록 순서 등, 내용이 변경 될 가능성이 있습니다.

The Entertainer[AL+LIVE DVD]FC한정반
※수록 순서 등, 내용이 변경 될 가능성이 있습니다.

Japanese → Korean 01 Apr 2016 at 14:29
Original Text 7月30日(土) 東京国際フォーラムホールA 7月31日(日) 東京国際フォーラムホールA 8月18日(木) なら100年会館大ホール 8月19日(金) 神戸国際会館こくさいホール 8月26日(金) 倉敷市民会館 8月27日(土) 周南市文化会館 9月3日(土) 静岡市民文化会館 9月4日(日) 静岡市民文化会館 9月9日(金) 秋田県民会館 9月15日(木) 栃木県総合文化センター 9月17日(土) 群馬ベイシア文化ホール 9月19日(月・祝) 茨城県立県民文化センター	Translation 7월 30일(토)도쿄 국제 포럼 홀 A 7월 31일(일)도쿄 국제 포럼 홀 A 8월 18일(목)이면 100년 회관 대공연장 8월 19일(금)고베 국제 회관 국제 홀 8월 26일(금)구라시키 시민 회관 8월 27일(토)슈난 시 문화 회관 9월 3일(토)시즈오카 시민 문화 회관 9월 4일(일)시즈오카 시민 문화 회관 9월 9일(금)아키타 현민 회관 9월 15일(목)도치기 현 종합 문화 센터 9월 17일(토)군마 베이시아 문화 홀 9월 19일(월·이와이)이바라키 현립 현민 문화 센터

Japanese → Korean

01 Apr 2016 at 14:29

Original Text

7月30日(土) 東京国際フォーラムホールA
7月31日(日) 東京国際フォーラムホールA
8月18日(木) なら100年会館大ホール
8月19日(金) 神戸国際会館こくさいホール
8月26日(金) 倉敷市民会館
8月27日(土) 周南市文化会館
9月3日(土) 静岡市民文化会館
9月4日(日) 静岡市民文化会館
9月9日(金) 秋田県民会館
9月15日(木) 栃木県総合文化センター
9月17日(土) 群馬ベイシア文化ホール
9月19日(月・祝) 茨城県立県民文化センター

Translation

7월 30일(토)도쿄 국제 포럼 홀 A
7월 31일(일)도쿄 국제 포럼 홀 A
8월 18일(목)이면 100년 회관 대공연장
8월 19일(금)고베 국제 회관 국제 홀
8월 26일(금)구라시키 시민 회관
8월 27일(토)슈난 시 문화 회관
9월 3일(토)시즈오카 시민 문화 회관
9월 4일(일)시즈오카 시민 문화 회관
9월 9일(금)아키타 현민 회관
9월 15일(목)도치기 현 종합 문화 센터
9월 17일(토)군마 베이시아 문화 홀
9월 19일(월·이와이)이바라키 현립 현민 문화 센터

Japanese → Korean 01 Apr 2016 at 14:27
Original Text ■ イヤーマフについて小さなお子様用に無料でイヤーマフをご用意しております。ご希望の方は当日スタッフにお声掛け下さい。数量限定のため、数が無くなり次第終了とさせて頂きます。	Translation ■ 이어 머프에 대해서 어린용으로 무료로 이어 머프를 준비하고 있습니다. 원하시면 당일 스태프에게 말씀해주시기 바랍니다. 수량 한정 때문에 수량이 없어지는 대로 종료하겠습니다.

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 16:45
Original Text Two Hearts 今年"理屈じゃない音楽"をテーマに掲げている三浦大知の2012年第一弾シングル『Two Hearts』が5/2に発売決定！更に同曲は、4/18～テレビ朝日系毎週水曜夜9時枠で放送スタートするドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」の主題歌にも決定！絶対的な愛を歌ったバラードナンバーで、カップリングも含め"聴かせる"三浦大知が堪能出来る一枚。今作はDVD付き2形態、CDのみが1形態の同時リリース。	Translation Two Hearts 올해"이치가 아닌 음악"을 테마로 내걸고 있는 DAICHI MIURA의 2012년 첫편 싱글 『 Two Hearts』가 5/2에 발매 결정! 또한 이 곡은 4/18~텔레비 아사히 계 매주 수요일 밤 9시에 방송 시작하는 드라마"Answer~경시청 검증 수사관"의 주제가에도 결정!절대적인 사랑을 부른 발라드 넘버로 커플링도 포함하고 " 들려주는"미우라 DAICHI MIURA가 능통 할 수 한장. 이번 작품은 DVD첨부 2형태, CD만이 1형태의 동시 릴리스.

Japanese → Korean

29 Mar 2016 at 16:45

Original Text

Two Hearts

今年"理屈じゃない音楽"をテーマに掲げている三浦大知の2012年第一弾シングル『Two Hearts』が5/2に発売決定！
更に同曲は、4/18～テレビ朝日系毎週水曜夜9時枠で放送スタートするドラマ「Answer～警視庁検証捜査官」の主題歌にも決定！絶対的な愛を歌ったバラードナンバーで、カップリングも含め"聴かせる"三浦大知が堪能出来る一枚。

今作はDVD付き2形態、CDのみが1形態の同時リリース。

Translation

Two Hearts

올해"이치가 아닌 음악"을 테마로 내걸고 있는 DAICHI MIURA의 2012년 첫편 싱글 『 Two Hearts』가 5/2에 발매 결정!
또한 이 곡은 4/18~텔레비 아사히 계 매주 수요일 밤 9시에 방송 시작하는 드라마"Answer~경시청 검증 수사관"의 주제가에도 결정!절대적인 사랑을 부른 발라드 넘버로 커플링도 포함하고 " 들려주는"미우라 DAICHI MIURA가 능통 할 수 한장.

이번 작품은 DVD첨부 2형태, CD만이 1형태의 동시 릴리스.

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 16:36
Original Text DAICHI MIURA LIVE 2012「D.M.」in BUDOKAN ５月３日に開催された、三浦大知初の日本武道館公演＜DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012「D.M.」in BUDOKAN＞。自身初の日本武道館公演にして、チケットは10分でSOLD OUTというプレミアライブとなった感動の一夜を、余す所なく完全パッケージ！！	Translation DAICHI MIURA LIVE 2012"D.M."in BUDOKAN 5월 3일에 개최된 DAICHI MIURA 첫 일본 무도관 공연<DAICHI MIURA LIVE TOUR 2012"D.M."in BUDOKAN>. 자신 첫 일본 무도관 공연에서 티켓은 10분에서 SOLD OUT이라는 프리미어 라이브가 된 감동의 하룻밤을 남김없이 다 완전 패키지!

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 16:39
Original Text ［Blu-ray］・［DVD］ともに初回生産限定盤をご用意。いずれも約2時間半の本編に加え、ドキュメントを収録したBONUS映像が付き、更にデジパックパッケージの豪華仕様！	Translation [Blu-ray]·[DVD]함께 초회 생산 한정 반을 준비.모두 약 2시간 반의 본편에 더불어 문서를 수록한 BONUS영상이 붙고, 더욱 디지 팩 패키지의 화려한 사양.

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:53
Original Text Sparkle May J.の8枚目となるシングルは話題曲満載。リード曲「Sparkle -輝きを信じて-」は、ニンテンドー3DS™ソフト「ディズニーマジックキャッスルマイ・ハッピー・ライフ2」のテーマソングに決定。シリーズ前作のファンであったMay J.にディズニーから新作のテーマ曲を創ってほしいとのオファーがあり、映画「アナと雪の女王」に続くディズニーとの夢のタッグが再び実現。	Translation Sparkle May J의 8 번째가 되는 싱글은 화제 곡 가득. 리드곡 [Sparkle - 빛을 믿어 -]는 닌텐도3DS ™ 소프트 [디즈니 매직 캐슬 마이 해피 라이프 2]의 테마 송으로 결정. 시리즈 전작의 팬이었던 May J에 디즈니에서 신작 곡을 만들어 달라는 제안이 있어 영화 [겨울 왕국]에 이은 디즈니 꿈의 태그가 다시 실현.

Japanese → Korean

29 Mar 2016 at 13:53

Original Text

Sparkle

May J.の8枚目となるシングルは話題曲満載。
リード曲「Sparkle -輝きを信じて-」は、ニンテンドー3DS™ソフト「ディズニーマジックキャッスルマイ・ハッピー・ライフ2」のテーマソングに決定。シリーズ前作のファンであったMay J.にディズニーから新作のテーマ曲を創ってほしいとのオファーがあり、映画「アナと雪の女王」に続くディズニーとの夢のタッグが再び実現。

Translation

Sparkle
May J의 8 번째가 되는 싱글은 화제 곡 가득.
리드곡 [Sparkle - 빛을 믿어 -]는 닌텐도3DS ™ 소프트 [디즈니 매직 캐슬 마이 해피 라이프 2]의 테마 송으로 결정. 시리즈 전작의 팬이었던 May J에 디즈니에서 신작 곡을 만들어 달라는 제안이 있어 영화 [겨울 왕국]에 이은 디즈니 꿈의 태그가 다시 실현.

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:40
Original Text ミッキーマウスら主要キャラクターが描かれたDisney Magic Castle2 Edition盤も登場！そのほか全形態に購入者特典としてゲーム内で使える「きらめきのドレス」の衣装が先行で手に入るダウンロード番号が封入される。	Translation 미키 마우스 등 주요 캐릭터가 그려진 Disney Magic Castle2 Edition반도 등장!그 외 전 형태에 구입자 특전으로 게임 내에서 사용할 수 있는 " 반짝 드레스"의상을 선행하고 얻을수 있는 다운로드 번호가 동봉된다. 음성듣기

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:47
Original Text さらに、アジアNo.1の人気を誇る台湾のアーティストSHOW(羅志祥) とのデュエットが話題の「北極星～Polestar～ feat. SHOW」、アイフルホームのCMソングとして絶賛オンエア中の「ずっとずっと」、アベラヒデノブ監督が楽曲の世界観をドラマ化した「ブーケなんていらない」が話題の「Love is tough」など全4曲を収録。	Translation 여기에 아시아 No.1의 인기를 자랑하는 대만 아티스트 SHOW(루오즈샹)와의 듀엣이 화제의 「북극성~Polestar~feat. SHOW」, 아이플 홈 CM노래로서 ゙절찬 온 에어 중인 「계속 계속」, 아베라히데노부감독이 음악의 세계관을 드라마화한 「부케따윈 필요 없다」가 화제인 「Love is tough」등 전 4곡을 수록.

Japanese → Korean

29 Mar 2016 at 13:47

Original Text

Translation

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:48
Original Text DVDには「Sparkle -輝きを信じて-」と「北極星～Polestar～ feat. SHOW」、2曲のMUSIC VIDEOを収録。 ©Disney	Translation DVD에는 [Sparkle - 빛을 믿고 -]와 [북극성 ~ Polestar ~ feat. SHOW ], 두 곡의 MUSIC VIDEO를 수록. © Disney

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:27
Original Text 「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI “32 曲入り!! NON-STOP DJ mix” May J.がこれまでに参加した客演曲と、自身の作品のコラボ曲からの選りすぐりの32曲をDJ WATARAIがスペシャルMIXをした、究極のCollaboration Best MIX!!! DVDには10曲のMUSIC VIDEOをボリューム収録!!!	Translation "WITH~BEST collaboration NON-STOP DJ mix~"mixed by DJ WATARAI "32곡 들이!NON-STOP DJ mix" May J.가 그동안에 참가한 객연 곡과 자신의 작품의 코라보 곡에서 추려의 32곡을 DJ WATARAI가 스페셜 MIX한 궁극의 Collaboration Best MIX!!!DVD에는 10곡의 MUSIC VIDEO을 볼륨 수록!!

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:24
Original Text ☆超豪華コラボアーティスト!!!☆ AILI, AK-69, ANTY the 紅乃壱, BUZZER BEATS, CHRIS, クレンチ＆ブリスタ, Diggy-MO', DJ KAORI, DJ PMX, DJ WATARAI, "E"qual, HI-D, HOME MADE 家族, JONTE, KEN THE 390, KEN-U, KG, キマグレン, マボロシ, MAY'S, MIHIRO ～マイロ～, 難波章浩, PUSHIM, RHYMESTER,	Translation ☆ 초화련한 코라보 아티스트!!!☆ AILI, AK-69, ANTY the홍조노 이치, BUZZER BEATS, CHRIS, 클랜치&부리 스타, Diggy-MO', DJ KAORI, DJ PMX, DJ WATARAI,"E"qual, HI-D, HOME MADE가족, JONTE, KEN THE 390, KEN-U, KG, 키마그렝, 마보로시, MAY'S, MIHIRO~마이로~, 난바 아키히로, PUSHIM, RHYMESTER,

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:24
Original Text RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, 鈴木雅之, TARO SOUL, The New Classics, TRICERATOPS, URATA NAOYA(AAA), VERBAL(m-flo), WISE, YA-KYIM, Zeebra (A→Z)	Translation RYO the SKYWALKER, SPHERE, STEVIE HOANG, 스즈키 마사유키, TARO SOUL, The New Classics, TRICERATOPS, URATA NAOYA(AAA), VERBAL(m-flo), WISE, YA-KYIM, Zeebra(A→ Z)

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:33
Original Text ＜May J.のコメント＞今回は私が小さな事から聴いている曲を中心に、TVで歌った曲も、オリジナル曲へリスペクトを持ってレコーディングさせて頂きました。テクニックだけではないオリジナルの曲や歌の表現を徹底的に追求したので、是非リスナーの皆さんの心で感じ取って欲しいと思っています。私がいつも思ってる、カラオケでもカヴァー曲でもオリジナル曲でも、リスナーが望んでくれものを自分の声で精一杯歌い表現して、伝えたいと思っています。是非たくさんの方に聴いて頂けたら嬉しいです！	Translation <May J. 코멘트> 이번에는 내가 작은 일부터 듣고 있는 노래를 중심으로 TV에서 부른 곡도 오리지날 곡에 리스펙트를 가지고 녹음했었습니다. 기술뿐만 아니라 오리지널 곡과 노래의 표현을 철저히 추구했으니, 부디 청취자 여러분의 마음으로 느껴 주기를 바랍니다. 내가 항상 생각하는 노래방에서도 커버곡이든 오리지널 곡에서도 청취자가 원하는 것을 자신의 목소리로 한껏 부르고 표현하고 전하고 싶습니다. 꼭 많은 분들게 들어 주신다면 기쁩니다!

Japanese → Korean

29 Mar 2016 at 13:33

Original Text

＜May J.のコメント＞

今回は私が小さな事から聴いている曲を中心に、TVで歌った曲も、オリジナル曲へリスペクトを持ってレコーディングさせて頂きました。
テクニックだけではないオリジナルの曲や歌の表現を徹底的に追求したので、是非リスナーの皆さんの心で感じ取って欲しいと思っています。

私がいつも思ってる、カラオケでもカヴァー曲でもオリジナル曲でも、リスナーが望んでくれものを自分の声で精一杯歌い表現して、伝えたいと思っています。
是非たくさんの方に聴いて頂けたら嬉しいです！

Translation

<May J. 코멘트>

이번에는 내가 작은 일부터 듣고 있는 노래를 중심으로 TV에서 부른 곡도 오리지날 곡에 리스펙트를 가지고 녹음했었습니다.
기술뿐만 아니라 오리지널 곡과 노래의 표현을 철저히 추구했으니, 부디 청취자 여러분의 마음으로 느껴 주기를 바랍니다.

내가 항상 생각하는 노래방에서도 커버곡이든 오리지널 곡에서도 청취자가 원하는 것을 자신의 목소리로 한껏 부르고 표현하고 전하고 싶습니다.
꼭 많은 분들게 들어 주신다면 기쁩니다!

Japanese → Korean 29 Mar 2016 at 13:37
Original Text DVDには、4月26日に渋谷O-EASTで行われた「May J. TOUR 2013 -7 Years Collection-」東京ツアーファイナルの映像を、収録分数100分超えという見応えたっぷりな内容で24曲収録!! その他、「Lovin' you」「きみの唄」「Eternally」のMusic Videoも収録。この冬、聴く者の心を温める優しさと癒しに満ちたMay J.ヴォーカルを余すことなく堪能できる最高のラヴバラード作品。	Translation DVD에는 4월 26일에 시부야 O-EAST에서 열린 "May J. TOUR 2013-7 Years Collection-"도쿄 투어 파이널의 영상을 녹화분수 백분을 넘는 볼 만한 내용으로 24곡 수록!!기타,"Lovin'you""너의 노래""Eternally"의 Music Video도 수록.이 겨울. 듣는 사람의 마음을 따뜻하게 하는 상냥함과 위안에 찬 May J. 보컬을 남김 없이 즐길 수 있는 최고의 러브 발라드 작품.

Japanese → Korean

29 Mar 2016 at 13:37

Original Text

DVDには、4月26日に渋谷O-EASTで行われた「May J. TOUR 2013 -7 Years Collection-」東京ツアーファイナルの映像を、収録分数100分超えという見応えたっぷりな内容で24曲収録!! その他、「Lovin' you」「きみの唄」「Eternally」のMusic Videoも収録。この冬、聴く者の心を温める優しさと癒しに満ちたMay J.ヴォーカルを余すことなく堪能できる最高のラヴバラード作品。

Translation

DVD에는 4월 26일에 시부야 O-EAST에서 열린 "May J. TOUR 2013-7 Years Collection-"도쿄 투어 파이널의 영상을 녹화분수 백분을 넘는 볼 만한 내용으로 24곡 수록!!기타,"Lovin'you""너의 노래""Eternally"의 Music Video도 수록.이 겨울. 듣는 사람의 마음을 따뜻하게 하는 상냥함과 위안에 찬 May J. 보컬을 남김 없이 즐길 수 있는 최고의 러브 발라드 작품.

Japanese → Korean 28 Mar 2016 at 17:28
Original Text again デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第2弾！ 12月8日（土）にミニ・アルバム『again』を発売！！デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第2弾！第1弾のミニ・アルバム『LOVE』が大好評のなか、12月8日（土）にミニ・アルバム『again』のリリースが決定！	Translation 데뷔 15주년을 맞아 5개월 연속 릴리스, 제2탄! 12월 8일(토)에 미니 앨범 『 again』을 출시! 데뷔 15주년 기념일인 2013년 4월 8일을 향해 5개월 연속 릴리스 제2탄! 제1편의 미니 앨범 『 LOVE』가 대호평하는 가운데 12월 8일(토)에 미니 앨범 『 again』의 발매가 결정!

Japanese → Korean

28 Mar 2016 at 17:28

Original Text

again

デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第2弾！
12月8日（土）にミニ・アルバム『again』を発売！！
デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第2弾！
第1弾のミニ・アルバム『LOVE』が大好評のなか、12月8日（土）にミニ・アルバム『again』のリリースが決定！

Translation

데뷔 15주년을 맞아 5개월 연속 릴리스, 제2탄!
12월 8일(토)에 미니 앨범 『 again』을 출시!
데뷔 15주년 기념일인 2013년 4월 8일을 향해 5개월 연속 릴리스 제2탄!
제1편의 미니 앨범 『 LOVE』가 대호평하는 가운데 12월 8일(토)에 미니 앨범 『 again』의 발매가 결정!

Japanese → Korean 28 Mar 2016 at 17:29
Original Text さらにDVDには、「Wake me up」「snowy kiss」「Sweet scar」のvideo clip3本を収録。浜崎あゆみのクリエイティヴィティが発揮された注目作、ここに完成！！	Translation 또 DVD에는 "Wake me up""snowy kiss""Sweet scar"의 video clip3편을 수록. AYUMI HAMASAKI의 크리에이티우이티가 발휘된 주목작 여기에 완성!!

Japanese → Korean 28 Mar 2016 at 17:24
Original Text メインストリームのポップスとアートを紡ぐ、世代を超えて愛されるべき名盤、ここに誕生！！	Translation 메인 스트림의 팝스와 아트를 만들어, 세대를 넘어 사랑받을만한 명반, 여기에 탄생!

T.SAKI (knpgsilljot) — Translations

Log In