conyac

kent19970210 — Received Reviews

ID Verified
Almost 8 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

bluejeans71 rated this translation result as ★★ English → Japanese
16 Nov 2016 at 22:25

original
わたしはそのカメラを書いたいと思っていますが、Paypalではなく銀行による送金でしか支払いができません。(今中国にいまして、滞在中にわたしの携帯で現地のクソみたいなセキュリティーリクエストによって購入をキャンセルされないために、PayPalのアカウントを停止しました。)

また他にContax T3が買える所があるので、もし2時間以内に返事がなければそちらの商品を購入します。(大体は金額が違っているだけで、あまり金額に関しては気にしてないので、少しくらい高くても安くても構いません。)

corrected
そのカメラはよさそうですね。↵
しかし、Paypalではなく銀行振込でしか支払いができません。(今中国にいまして、滞在中にわたしの携帯で現地の手際が悪いセキュリティーリクエストによって購入をキャンセルされないために、PayPalのアカウントを停止しました。)

また他にContax T3が買える所があるので、もし2時間以内に返事がなければそちらの商品を購入します。(大体は金額が違っているだけで、あまり金額に関しては気にしてないので、少しくらい高くても安くても構いません。)