Lu Xu (keepsmilelulu) — Translations

※未成年の方は保護者の同意を得た上でご参加下さい。未成年の方がご参加された場合は、保護者の同意を得た上でご参加されたものとみなします。

【お問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414(平日のみ11:00-18:00

※未成年者请在保护人同意下参加。如果有未成年者参加，将默认为该保护人已同意。
【联系方式】
Avex Music Creative 株式会社
0570-064-414(只限周一至周五11:00-18:00)

※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止致します。
※イベント中止・延期の場合、旅費などの補償はできません。
※当日は、新聞・テレビなどのマスコミ・メディアの撮影が入り、お客さまが映り込む場合がございます。あらかじめご了承ください
※当日は、会場スタッフの指示に従ってお楽しみください。

※如遇到会场设备故障，或者天灾所造成的交通不便，将视作活动不能举行而终止。
※活动终止或者延期的场合，将不负担任何因此所产生的旅费等杂费。
※活动当天，会有媒体电台等的采访以及摄影，您会有可能出现在屏幕里，请谅解。
※活动当天，请配合会场工作人员的诱导。

※入場の際はチケットAをお持ちの方から整理番号順にご案内致します。チケットBをお持ちの方はチケットAをお持ちの方の入場後からのご案内になります。

●チケット購入ページ
https://t.livepocket.jp/e/uranai


【その他】
※6歳未満の方はご参加いただけません。
※お客様の物品の損失、事故等につきましては、主催者では一切責任を負いかねます。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。

※入场时我们会按顺序从拿着A券的观众进行入场指示。拿着B券的观众请在A券的观众入场后进入。
⚫︎购票网页
https://t.livepocket.jp/e/uranai
【其他】
※不满6周岁的观众不能参加。
※有关观众发生遗失随身物品等事故，主办方将不负任何责任。
※当天的交通费和住宿费由观众自理。

​bay fm「ON8+1」

2/3（水）21:00～22:54
倖田來未がゲストに登場！
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

2月3日（星期三）21:00-22:54
KUMI KODA小姐将作为嘉宾登场！
※如有突发变故播放内容可能有所变化。请给予理解。