Kang Inyeop (kang_2016) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Male 30s

Korea

Korean (Native) Japanese English

Medical Science Law Business IT Website Food/Recipe/Menu

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 10 Nov 2016 at 20:22
original 난 더 더 공부하고 노력하지 않으면 안될 것 같아. 그러니까 귀찮을지도 모르겠지만 나 좀 도와줘. 아, 사진도 좀 더 보내주고.	corrected 난 더욱더 공부하고 노력하지 않으면 안 될 것 같아. 그러니까 귀찮을지도 모르겠지만 나 좀 도와줘. 아, 사진도 좀 더 보내주고.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 10 Nov 2016 at 20:50
original 지금 집에 왔어.나갈때 정신이 없어서 휴대폰을 놓고 가버렸네.걱정했지?미안해.	corrected 이제 집에 들어왔어. 나갈 때 정신이 없어서 휴대폰을 놓고 가버렸네. 걱정했지? 미안해.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean 10 Nov 2016 at 20:52
original 사진 찍느라고 정신이 없을정도의 좋은 바를 다녀왔어요. 홍대 번화가에서 조금 떨어진 곳이지만.↵ 많이 먹고난 후에 소화도 시킬겸, 산책하기에도 참 좋은곳 같아요.	corrected 사진 찍느라 정신이 없을 정도로 멋진 바에 다녀왔어요. 홍대 번화가에서 조금 떨어진 곳이지만 많이 먹고 난 후에 소화도 시킬 겸, 산책하기에도 참 좋은 곳 같아요.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 10 Nov 2016 at 21:13
original 최근에는 얇은 긴소매로 지낼수 있는 제일 좋은 계절 ~~ 티라미스아이스크림을 좋아해서 즐겨 먹는데 그때마다 꼭. 흘린다	corrected 요즘은 얇은 긴소매로 지낼 수 있는 제일 좋아하는 계절~. 티라미수 아이스크림을 정말 좋아해서 즐겨 먹는데 그때마다 꼭 흘린다.