conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 最近は薄手の長袖で過ごせる一番好きな季節〜。ティラミスアイスが大好きでよく... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Rating: 50 / 1 Review / 13 Sep 2016 at 20:35

yuja
yuja 50
Japanese

最近は薄手の長袖で過ごせる一番好きな季節〜。ティラミスアイスが大好きでよく食べるんだけど必ずこぼしちゃう。

Korean

최근에는 얇은 긴소매로 지낼수 있는 제일 좋은 계절 ~~
티라미스아이스크림을 좋아해서 즐겨 먹는데 그때마다 꼭. 흘린다

Reviews ( 1 )

kang_2016 53 国籍は韓国、日本在住歴10年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承...
kang_2016 rated this translation result as ★★★★ 10 Nov 2016 at 21:13

original
최근에는 얇은 긴소매로 지낼수 있는 제일 좋은 계절 ~~
티라미스아이스크림을 좋아해서 즐겨 먹는데 그때마다 꼭. 흘린다

corrected
요즘은 얇은 긴소매로 지낼 수 있는 제일 좋아하는 계절~.
티라미수 아이스크림을 정말 좋아해서 즐겨 먹는데 그때마다 꼭 흘린다.

Add Comment