Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Kajinishi Reika (kajinishi_reika) — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago Female 20s
Malaysia
English Chinese (Simplified) (Native) Malay Chinese (Traditional)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

hermes0726 rated this translation result as ★★ English → Chinese (Traditional)
15 May 2015 at 21:42

original
“你好京都”正式進行！
你好京都是個世界裏最好的城市之贏家能夠享受在京都的良好系統。這系統不只會報告重要信息，也可以透過在網路放照片和形態來保護京都。
第一位在京都成為聞名城市者是山下健兒郎[第三代兄弟來自EXILE TRIBE]出生於京都！
“大家有誰愛京都都可以成為聞名城市者”第一位聞名城市者來自京都的山下健兒郎。他同意這項活動“你好京都”和告訴我們他非常高興能夠幫助京都。此外，我們也收到特別留言來自健兒郎。

corrected
“你好京都”現已推出！
你好京都是讓你享受世界最好城市之贏家京都的最佳程式。這程式不只會報告重要信息，也可以透過在網路放照片和集資來保護京都。
第一位在京都成為數位公民是山下健二郎[第三代J Soul Brothers來自EXILE TRIBE]出生於京都！
“大家有誰愛京都都可以成為數位公民”第一位來自京都的數位公民山下健二郎。他同意“你好京都”這項活動和告訴我們他非常高興能夠幫助京都。此外，我們也收到來自健二郎的特別留言。