Hermes Pang (hermes0726)
ID Verified
Almost 10 years ago
Male
30s
Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Chinese (Simplified)
日本語能力試験N1合格、八年ぐらい日本語を習った香港在住の香港人です。
ここで翻訳をして習ったことを使いたいです、どうぞよろしく！m（＿＿）ｍ
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 19 / 30187 | 1 / 692 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 9 / 1684 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 20 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 4 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 2 | 0 / 0 | 5 / 701 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 93 % (14 / 15) |