Yury (jurion2000) — Received Reviews

original
Il est peu probable que les cinéphiles vont démarrer la même discussion à propos des personnages dans les films, mais « Grudge Match » espère que vous avez déjà eu ce type d’arguments. Leur publicité garantie une bataille entre deux acteurs, qu’ont joué les deux plus remarquables boxeurs dans l’histoire du cinéma : Rocky Balboa et Jake LaMotta. C’est juste dommage que les acteurs n’ont pas le même âge que quand ils ont joué ces fameux pugilistes. Je n’ai aucune idée qui a demandé une émission sur les deux boxeurs, mais je vous assure, ces personnes ne veulent surement pas un LaMotta âgé de 70 et un Rocky âgé de 67. Même si « Grudge Match » se moque de l’âge de leurs stars (leur combat est sponsorisé par « Geritol » par exemple), les invités restent juste deux vieux gars, qui se battent juste pour votre plaisir.

corrected
Il est peu probable que les cinéphiles démarrent la même discussion à propos des personnages dans les films, mais « Grudge Match » espère que vous ayez déjà eu ce type d’arguments. Leur publicité garantit une bataille entre deux acteurs, qu’ont joué les deux plus remarquables boxeurs de l’histoire du cinéma : Rocky Balboa et Jake LaMotta. Il est juste dommage que les acteurs n'aient pas le même âge que lorsqu'ils ont joué ces fameux pugilistes. Je ne sais pas qui a demandé une émission sur les deux boxeurs, mais je vous assure, ces personnes ne veulent surement pas un LaMotta âgé de 70 et un Rocky âgé de 67. Même si « Grudge Match » se moque de l’âge de leurs stars (leur combat est sponsorisé par « Geritol », par exemple), les invités restent juste deux vieux gars, qui se battent juste pour votre plaisir.

original
Les histoires abondent des hommes soulevées par les animaux sauvages, mais elles sont souvent la pure fiction. Il est rare de trouver quelqu'un qui a retourné dans la société, après avoir vécu dans la compagnie des animaux, et être capable de parler de manière convaincante de ses expériences - y compris, apparemment, partage de la nourriture avec une famille de loups.

La première fois que Marcos Rodriguez Pantoja s’est assis devant un bol de soupe, il ne savait pas quoi faire. Il regarda attentivement, prit sa main et la plongea dans le bol. Le contact avec le liquide bouillant fit sursauter et le bol a fini en petits morceaux sur le sol.

corrected
Les histoires abondent d'humains élevés par des animaux sauvages, mais elles sont souvent pure fiction. Il est rare de trouver quelqu'un qui est retourné dans la société, après avoir vécu dans la compagnie d'animaux, et qui soit capable de parler de manière convaincante de ses expériences - y compris, apparemment, le partage de la nourriture avec une famille de loups.

La première fois que Marcos Rodriguez Pantoja s’assit devant un bol de soupe, il ne savait pas quoi faire. Il regarda attentivement, prit sa main et la plongea dans le bol. Le contact avec le liquide bouillant le fit sauter et le bol termina en petits morceaux sur le sol.

original
Il était 1965 et il avait 19 ans, mais il n'avait jamais assis à une table pour manger depuis qu’il était un petit enfant. Il avait vécu seul durant environs 12 ans dans les montagnes avec seulement des loups, des chèvres, des serpents et d'autres animaux pour la compagnie.

Quand il était petit - environ six ou sept ans, il estime - son père lui a vendu à un agriculteur, qui l'a amené à la Sierra Morena, pour aider un chevrier vieillissement.

Rapidement après, le vieil homme est mort et Marcos s’est retrouvé seul.

Après avoir subi des années des coups de la part de sa belle-mère, il préférait la solitude des montagnes à la pensée de la société humaine, et n'a fait aucune tentative de quitter.

corrected
C'était l'année 1965 et il avait 19 ans, mais il ne s'etait pas assis à une table pour manger depuis qu’il était un petit enfant. Il avait vécu seul durant environs 12 ans dans les montagnes avec seulement des loups, des chèvres, des serpents et d'autres animaux pour compagnie.

Quand il était petit - environ six ou sept ans, il estime - son père l'avait vendu à un agriculteur, qui l'avait amené à la Sierra Morena, pour aider un chevrier vieillissant.

Peu après, le vieil homme mourut et Marcos se retrouva seul.

Après avoir subi des années de coups de la part de sa belle-mère, il préférait la solitude des montagnes à la pensée de la société humaine, et ne fit aucune tentative de s'en aller.