Shirley Anma (joshirley) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Female

China

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

Business Travel Machinery

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 04 Apr 2016 at 11:33
Original Text ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO盤】ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO盤】ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CDのみ盤】	Translation 只要和你在一起　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO盘】只要和你在一起　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO盘】只要和你在一起　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CDのみ盘】

Japanese → English 26 Mar 2016 at 07:44
Original Text 早速のご回答ありがとうございます。それでは、ご提示いただいた条件に従い、今後も継続的に利用させていただきます。利用許諾をいただきましたことに感謝いたします。	Translation Thanks for your immediate reply. So in accordance with the conditions your mentioned, let me continue to use it. Thanks very much for your permission of the usage.

Japanese → English 24 Mar 2016 at 11:10
Original Text ①お返事ありがとう。私は122個オーダーします。４月の商品の発送のスケジュールを教えてください。次の新しい商品と一緒に送ってもらおうかどうしようか迷っています。②私たちに教えてください。１２３の商品の在庫はありますか？③メールありがとう！！私は下記オーダーをします。invoiceを送って頂けたらすぐ送金するでしょう。	Translation ①Thanks for your response. I'd like to order 122 pieces. Please let me know the shipping schedule in April, I just wondering how to ship the products, maybe together with the next new products or not. ②Please let me know is there any stock for the product of 123? ③Thanks for your email. I'd like to order as following. The payment settlement will be done after receipt of invoice.

Japanese → English

24 Mar 2016 at 11:10

Original Text

Translation