conyac

Jonathan Lau (jglau48) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 4 reviews
ID Verified
Almost 9 years ago Male 30s
Malaysia
English (Native) Japanese Malay
Machinery
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

helter rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 Oct 2019 at 15:34
Comment
正確に訳せています
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
06 Oct 2019 at 13:04

original
感想をありがとうございます。↵
このお人形さんはとても美しいです。↵
特に蒼い瞳が神々しいです。↵
髪色も選択出来ます。↵
間接は鉄でできていて、男子のモデルも同様です。↵
「濡れる」システムも備えられています。↵
お人形さんの値段は3200ドル（約341700円）で配送料は70ドル（約7500円）です。↵
Growth the Muppetsのサイズは47cm (18.5インチ)で重量は2560グラムです。↵
程よい乳児に似た重量感です。

corrected
感想をありがとうございます。このお人形さんはとても美しいです。特に蒼い瞳が神々しいです。髪の色も選択出来ます。間接は鉄でできていて、男の子のモデルも同様です。「濡れる」システムも備えられています。人形の値段は3,200ドル（約341,700円）で配送料は70ドル（約7,500円）です。Growth the Muppetsのサイズは47cm (18.5インチ)で重量は2560グラムです。程よい乳児に似た重量感です。