conyac
  • Buyer Sign Up
  • Contact
  • Pricing
  • News
  • Become a Freelancer
  • Log In

Jenny Sayaka Komatsu (jennysk) — Translations

ID Verified
Over 9 years ago
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native) Japanese English
technology Science
  • About Me
  • Reviews
  • Services
  • Public Translations
    • Translations (17)
    • Written Reviews
    • Received Reviews
    • Stats
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
jennysk Portuguese (Brazil) → Japanese
08 Nov 2016 at 20:01
Original Text

Olá!
Agradeço a proposta, mas não tenho mais interesse em comprar esse produto por conta das altas taxas de importação.
Desde já agradeço a atenção.
Um abraço!
Ivan

Translation

こんにちは、
お見積もりありがとうございます。残念ながら今回は見送ることになりました。
輸入税金が高く予算オーバーになってしまいます。
お世話になりました。
イヴァンより。

conyac
Select Language
About Conyac
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • News
For Clients
  • Pricing
  • Enterprise Services
  • Client FAQ
  • Client Support
  • Public Translations
  • Search Services
For Freelancers
  • Freelancer FAQ
  • Freelancer Support
  • Find Jobs
©2023 Xtra, Inc. All rights reserved.
Follow Us:

Log In


Forgot your password?
 / 
Sign Up
or Google Facebook Twitter