Notice of Conyac Termination

Jenny Sayaka Komatsu (jennysk)

ID Verified
Almost 11 years ago
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native) Japanese English
technology Science

ブラジル生まれの日系2世。
1996年12月 サンパウロ大学化学工学部卒業
1997年度 豊橋技術科学大学エコロジー工学に1年間研究生として留学
2005年3月 京都大学大学院 都市環境工学科 修士号


Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Science 5–10 years 化学、環境工学系、技術
Portuguese (Brazil) → Japanese technology 10–15 years 環境工学系

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 24  / 2536
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 9  / 4293
Starter English ≫ Portuguese (Brazil) 0 0  / 0 5  / 3332
Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 160
Starter Portuguese (Brazil) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ Portuguese (Brazil) 0 0  / 0 4  / 698