Japan31 (japan31) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 7 years ago Female 40s

United States

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 14 Jun 2018 at 23:31
Original Text Dear unfortunately not yet! This is the period when you will can make order your pictures attached with number (your mail) AVAILABILITY END SPRING-SUMMER 2018 181-258-264-269-270-299 END AUTUM-WINTER 2018 303-304-306-308-309-313-319-320-317-321-322 after verification you ordered these 2 visual but unfortunately they are part of the same collection and I will not have to sell them to you for the moment is will be available end of this spring-summer 2018	Translation ～様残念ながらまだです！今が注文できる期間です。番号付きであなたの写真を添付します。（あなたのメール）販売状況 2018年　春の終わり頃から夏 181-258-264-269-270-299 2018年　秋の終わり頃から冬 303-304-306-308-309-313-319-320-317-321-322 確認した後、これらの2つのビジュアルを注文を頂きましたが、残念ながらこの2つは同じコレクションの一部であり今現在それらを販売する必要はありません。 2018年春の終わり頃から夏に末に販売開始となります。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

14 Jun 2018 at 23:31

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★★ 5.0 31 May 2018 at 01:18
Original Text Hope all is well. It's seems like there is a glitch on the site, I am not able to arrange my items to be shipped out. Also, would it be possible if I buy some big size boxes (（外寸）65×65×高さ55cm) to ship out my items to reduce shipping cost. I will buy the boxes from Amazon.co.jp and will only buy 6 boxes at a time. Sorry for all the trouble and thank you very much.	Translation お世話になります。サイトに不具合が出ているようで商品発送の手配をすることができません。また、配送費を減らすために大きなサイズの箱（外寸65×65×高さ55cm）を購入して商品を発送することは可能ですか？ Amazon.co.jpから箱を購入します、一度に6箱のみ購入します。お手数おかけしますが宜しくお願いします。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

31 May 2018 at 01:18

Original Text

Translation