Notice of Conyac Termination
conyac

James Bensted (james-bensted) — Received Reviews

ID Verified
Over 6 years ago Male
Japan
English (Native) Japanese
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

lynts rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
19 Sep 2018 at 22:33

original
私は長い間、生きている子供の写真を研究しました。私はブロンドの肌の色の違いを発見した。それは桃の肌の色です。柔らかい色合い。私はこの人形をペイントするためのパレットの選択によく考えました。
私は初めにシリコーンの色を塗ったので、体の色はとても現実的です。
シリコーンは塊や泡がなく最高品質です。慎重に作業しました。人形の裏側にある肩甲骨の間に私のロゴがあります。背中は元の外観をしています。私は後ろから形を切らなかった。私のフォームは他の方法で実行されます。

corrected
私は長い間、生きている子供の写真を研究しました。私はブロンドの肌の色の違いを発見しました。それは桃の肌の色です。柔らかい色合い。私はこの人形をペイントするためのパレットの選択をよく考えました。
私は初めにシリコーンの色を塗ったので、体の色はとてもリアルです。
シリコーンは塊や泡がなく最高品質です。慎重に作業しました。人形の裏側にある肩甲骨の間に私のロゴがあります。背中は元の外観をしています。私は後ろから形を切りませんでした。私のフォームは他の方法で実行されます。