conyac

Seiya izumi (izumisy) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English
IT

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yoppo1026 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
06 Oct 2014 at 10:02
Comment
Wonderful!!
yosuke-oshida rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
30 Sep 2014 at 10:10

original
1. I also listened to that song but it did not sound the same one because it was Classic version. I didn't listen to its full version, though, I guess it might be already uploaded onto Youtube or something.
2. I didn't watch that to the end.
3. With children, no one can notice her tiredness. She always smiles and makes me happy.
4. I always see pictures of children when I feel tired. I'm not sure why but It makes me smile and wipe my tiredness out.
5. I haven't see that.
6. I'm still working now.

corrected
1. I also listened to that song but it did not sound the same one because it was Classic version. I didn't listen to its full version, though, I guess it might be already uploaded onto Youtube or something.
2. I didn't watch that to the end.
3. With children, no one can notice her tiredness. She always smiles and makes me happy.
4. I always see pictures of my children when I feel tired. I'm not sure why but It makes me smile and wipe my tiredness out.
5. I haven't seen that.
6. I'm still working now.