生田頼孝 (ikuta-yoritaka) — Services
ID Verified
Almost 8 years ago
Male
50s
Japan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Japanese (Native)
English
Publishing/Press Release
Contact Freelancer
Here are the services currently offered by ikuta-yoritaka.
学術書（英→日）の翻訳の他、中国語の場合は、殆ど分野を問わず（技術系は除く）に和訳できます。
Active
1,000 yen
per hour
Translation & Localization / Proofreading
English → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
私は、文章を翻訳する際、単なる直訳ではなく、日本語として相応しい表現を用いるように心がけています。外国語と日本語で...