Krisda (hsiftac) Written Reviews

ID Verified
Over 11 years ago
Thailand
Chinese (Simplified) English (Native) Thai
Travel
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
hsiftac rated this translation result as ★★★★ English → Thai
04 Aug 2013 at 01:12
Comment
keep up = ติดตาม learn = เรียนรู้ Overall, very well done translation!
hsiftac rated this translation result as ★★★★ English → Thai
04 Aug 2013 at 01:10
Comment
enable = ทำให้สามารถ ไม่ใช่การอนุญาต = to give permission Otherwise, it is a great work rendered. :)
hsiftac rated this translation result as ★★★★ English → Thai
04 Aug 2013 at 01:21

original
ขอบคุณที่ซื้อของ
ผมดีใจที่คุณชอบ
ผิดพลาด
ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม.
ทำการชำระเงิน
หยุดตัวจับเวลา
คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่?
ใช่
ไม่
ปลุก
เวลานอน
ตั้งเวลา
ปิดเมนู
เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา
เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา
ชำระเงินแล้ว
บันทึกสถานะปัจจุบัน
เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว
เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว
เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่.
โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้

corrected
ขอบคุณที่ซื้อของ
ผมดีใจที่คุณชอบ
ผิดพลาด
ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม.
ทำการชำระเงิน
หยุดตัวจับเวลา
คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่?
ใช่
ไม่
ปลุก
เวลานอน
ตั้งเวลา
ปิดเมนู
เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา
เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา
ชำระเงินแล้ว
บันทึกสถานะปัจจุบัน
เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว
เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว
เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่.
โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้

hsiftac rated this translation result as ★★★ English → Thai
17 Jan 2013 at 20:17
Comment
คำผิดครับ ฤดูการ - ฤดูกาล สูติ - สูตร ศรีษะ - ศีรษะ bark คือเลปือกไม้ครับ ไม่ใช่ราก