Notice of Conyac Termination
conyac

広瀬剛 (hipvg) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Male 50s
東京都新宿区
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★ Japanese → English
20 May 2014 at 11:49

original
Thank you for your reply.
Attached documet is in Chainese and we can not understant what inside.

It seems wire transaction from 6PM never happened.
We paid by wire to 6PM by 13-Mar because they required an advance payment.
I believe 6PM did not pay you.

6PM may set us up.
We do not know the advance could be refund or not.

corrected
Thank you for your reply.
The attached documet [spelling] is in Chainese [spelling] and we can not understant [spelling] what inside [ungrammatical].

It seems wire transaction from 6PM never happened.
We paid by wire to 6PM by 13-Mar because they required an advance payment.
I believe 6PM did not pay you.

6PM may set us up.
We do not know the advance could be refund [part of speech confusion] or not.

yyokoba rated this translation result as ★★ Japanese → English
20 May 2014 at 11:42
Comment
Too many typos. Some unnatural expressions.