conyac

hibernate — Received Reviews

ID Verified
Over 6 years ago
Malaysia
Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional) Malay
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tingyu rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Traditional)
07 Feb 2019 at 21:48

original
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人将于7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00时现场演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40左右～现场演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容将有可能根据届时情况而改变。请多多见谅。

corrected
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人將於7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00時現場演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40左右～現場演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容將有可能根據當時情况而改變。請多多見諒。

li-ly rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
27 Jul 2020 at 20:47

original
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人将于7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00时现场演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40时左右～现场演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容将有可能根据届时状况而改变。请多多见谅。

corrected
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00时现场出演。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40时左右～现场出演）
HP：https://fma.co.jp/

※ 广播内容会根据届时状况发生变更。请事先了解。