hhanyu7 Translations

5.0 1 reviews
ID Verified
Almost 7 years ago
United States
Japanese (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
hhanyu7 Japanese → English
Original Text



I am very sorry for the delay of my email. I mistakenly thought I had already informed of the following message.
After confirming with a maker about the item I sent to you, I found it is likely that it is not defective or damaged.
This is because as a result of buying the same item from the maker, I saw it was in the same condition as the one shown in a picture you sent me. Even if I send a replacement again, you will receive it being in the same condition as the one you have now. So, I have not sent a replacement yet. To be sure, will you confirm if it works properly (if the machine will make water warm) when you turn on the power? For your information, please use an electric transformer because there is a difference in voltage between Japan and U.S.