conyac

LIN YONG (hayashitranslin) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
About 9 years ago Male 60s
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional) English
Machinery technology
60 hours / week
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

annhsueh rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
27 Mar 2016 at 16:52

original
风景名胜

corrected
風景名勝

aijne rated this translation result as ★★★ English → Chinese (Simplified)
08 Jul 2016 at 02:23

original
四天王寺是与飞鸟寺可相提并论，作为日本纯正的佛教寺庙是最古的。四天王寺的院内有日本庭园的“极乐净土之庭”等许多的值得观赏的地方。

每年在1月14日进行“夺牛王宝印（Doyadoya)”。从堂的天花板撒下牛王宝贝这个护身符，相互争夺的仪式。裸身汉们相互争夺的勇敢姿态，每年为了来很看一眼这种仪式，从日本全国各地都有许多人到访。

祭有圣德太子的“太子殿”

灵地的“龟井不动堂”

因裸祭而广为人知的“Doyadoya”

corrected
作为日本最古的纯正的佛教寺庙，四天王寺可与飞鸟寺相提并论。四天王寺的院内有日本庭园的“极乐净土之庭”等许多观光景点。

每年在1月14日进行“夺牛王宝印(Doyadoya)”。这是一项从堂内的天花板撒下名称牛王宝贝的护身符，参与者相互争夺护身符的仪式。每年，许多人从日本全国各地到访，就是为了亲眼目睹裸身汉们相互争夺的勇敢姿态。

祭拜圣德太子的“太子殿”

“龟井不动堂”圣地

因裸祭而传名的“Doyadoya”