Notice of Conyac Termination
conyac

Carlos Ivan Castro Marquez (hablaconcarlos) — Received Reviews

ID Unverified
About 11 years ago
São Paulo, SP, Brazil.
English Japanese Spanish (Native) Portuguese (Brazil)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
30 Jul 2015 at 08:33

original
こんにちは。
配達先住所は正しいです。
十分に理解して居れば、小さいのをもたらしてもらう時、大きいのをお届けするでしょう。

corrected
こんにちは。
配達先住所は正しいです。
私の理解が正しければ、小さいのをもってきたもらった時、私が大きいのを渡すんですよね。↵
それで合っていますか。

yxn667 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
29 Jan 2015 at 22:31

original
Sorry for the concerns.
We are shipping the items through SAL.
We just checked the tracking number and currently they are in transit to your country.
Please wait just a bit more.

corrected
Sorry for the concerns.
We are shipping the items by SAL.
We just checked the tracking number and currently they are in transit to your country.
Please wait just a bit more.