Nguyen Huong Giang (giang237) — Received Reviews

ID Verified

Almost 9 years ago Female 20s

Japan

Vietnamese (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 05 May 2019 at 16:57
original ※MOQの50個(本日から14日以内に注文された場合)- 200個 ※卸売価格小売価格の55％ ※支払方法（Paypal、あるいは口座振替が宜しいか？）口座振替が望ましい。Paypalでも可(ただし、5％の手数料を徴収します) ※現在の在庫数はどれぐらいか？（オーダーメイド品なのか？在庫は足りるのか？） ※ 仕様に変更があるのか？(ドキュメントと同じ商品なのか？）仕様に変更がありません	corrected ※MOQ50個(本日から14日以内に注文された場合)- 200個 ※卸売価格小売価格の55％ ※支払方法（Paypalあるいは海外の口座への送金？）口座送金が望ましい-Paypalでも可(ただし、5％の手数料が追加) ※現在の在庫数はどれぐらいか？（注文生産？十分な在庫あり？）-注文生産 ※ 仕様に変更があるのか？(ドキュメントと同じ商品なのか？）-変更無し

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese

05 May 2019 at 16:57

original
※MOQの50個(本日から14日以内に注文された場合)- 200個

※卸売価格小売価格の55％

※支払方法（Paypal、あるいは口座振替が宜しいか？）口座振替が望ましい。Paypalでも可(ただし、5％の手数料を徴収します)

※現在の在庫数はどれぐらいか？（オーダーメイド品なのか？在庫は足りるのか？）

※ 仕様に変更があるのか？(ドキュメントと同じ商品なのか？）仕様に変更がありません

corrected
※MOQ50個(本日から14日以内に注文された場合)- 200個

※卸売価格小売価格の55％

※支払方法（Paypalあるいは海外の口座への送金？）口座送金が望ましい-Paypalでも可(ただし、5％の手数料が追加)

※現在の在庫数はどれぐらいか？（注文生産？十分な在庫あり？）-注文生産

※ 仕様に変更があるのか？(ドキュメントと同じ商品なのか？）-変更無し

Nguyen Huong Giang (giang237) — Received Reviews

Log In